Перевод текста песни How Many Worlds - Marianne Faithfull, Teddy Thompson

How Many Worlds (оригинал)

Thinking of a world and the light of the sun
And all the many lives that were ever begun
Ever begun
Our little world turning in the blue
As each day goes there’s another one new
Another one new
How many people will we feed today
How many lips will we kiss today
If we wake up?
How many worlds will we ever see
And how people can we ever be
If we wake up?
Thinking of a world in the light of the sun
And all the many lives that were ever begun
Ever begun

Сколько Миров (перевод)

Думая о мире и свете солнца
И все многие жизни, которые когда-либо были начаты
Когда-либо начиналось
Наш маленький мир превращается в синий
Каждый день появляется еще один новый
Еще один новый
Сколько людей мы накормим сегодня
Сколько губ мы сегодня поцелуем
Если мы проснемся?
Сколько миров мы когда-либо увидим
И как люди мы можем когда-либо быть
Если мы проснемся?
Думая о мире в свете солнца
И все многие жизни, которые когда-либо были начаты
Когда-либо начиналось