Перевод текста песни Żołnierzyk - Maria Peszek

Żołnierzyk (оригинал)

Mój chłopiec ma oczy
Koloru trawy
Zielone oczy ma
Mój chłopiec ma oczy
Koloru nieba
La la la
Mój chłopiec ma oczy
Koloru nieba
Niebieskie oczy ma
Mój chłopiec ma oczy
Koloru trawy
La la la
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie kto odpowie
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie mi
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Poszedł po to
By nie przeżyć
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie mi
Mój chłopiec ma oczy
Koloru trawy
Zielone oczy ma
Mój chłopiec ma oczy
Koloru nieba
La la la
Tam gdzie kiedyś
Miałeś serce
Zimny medal
Z czarnej krwi
Tak prosiłam
Żebyś przeżył
Żebyś nie umierał mi
Nawet język
W twoich ustach
Jest jak obce
Martwe zwierzę
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Nic już nie mam
W nic nie wierzę
To co z niego zostało
W worku mi przysłali
W worku na śmierci
Jak mięso jak śmieci
To co z niego zostało
W worku mi przysłali
W worku na śmierci
Jak mięso jak śmieci
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Tak prosiłam żebyś przeżył
Żebyś nie umierał mi
Tylko bądź tylko żyj
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie kto odpowie
Za tę dziurę w jego głowie
Kto odpowie mi
Nawet język
W jego ustach
Jest jak obce
Martwe zwierzę
Mój kochany
Mój żołnierzyk
Nic już nie mam
W nic nie wierzę
Żadna wojna
Nie jest święta
Każda wojna
Jest przeklęta
Bo jesteś już nie
Bo nie ma już cię
Bez twarzy twarz
A w ustach piach
Bo jesteś już

(перевод)

У моего мальчика есть глаза
Цвет травы
У него глаза зеленые
У моего мальчика есть глаза
Цвет неба
ла ла ла
У моего мальчика есть глаза
Цвет неба
У него голубые глаза
У моего мальчика есть глаза
Цвет травы
ла ла ла
За эту дыру в голове
Кто ответит кто ответит
За эту дыру в голове
кто мне ответит
Мой дорогой
Мой солдат
Он пошел на это
Чтобы не выжить
За эту дыру в голове
кто мне ответит
У моего мальчика есть глаза
Цвет травы
У него глаза зеленые
У моего мальчика есть глаза
Цвет неба
ла ла ла
Где это было
У тебя было сердце
Холодная медаль
Из черной крови
я так спросил
Можете ли вы выжить
Не умирай от меня
Даже язык
В твоем рту
Это как инопланетянин
Мертвое животное
Мой дорогой
Мой солдат
у меня ничего не осталось
я ни во что не верю
Что осталось от него
Они отправили меня в мешок
В мешке смерти
Как мясо, как мусор
Что осталось от него
Они отправили меня в мешок
В мешке смерти
Как мясо, как мусор
Мой дорогой
Мой солдат
Поэтому я попросил вас выжить
Не умирай от меня
Просто живи
За эту дыру в голове
Кто ответит кто ответит
За эту дыру в голове
кто мне ответит
Даже язык
у него во рту
Это как инопланетянин
Мертвое животное
Мой дорогой
Мой солдат
у меня ничего не осталось
я ни во что не верю
Нет войны
это не свято
Каждая война
она проклята
Потому что ты больше не
Потому что ты ушел
Безликое лицо
И песок во рту
Потому что ты уже