Перевод текста песни Petty - Maria Lynn

Petty (оригинал)

I saw your picture yesterday
Looks like you’re happy now
Seems like you found what you’re looking for
So tell me am I’m wrong
If i’m open your heart
Thinkin' out loud
Thinkin' 'bout love and how it all leads to bullshit
So I hope she breaks you down
I hope she steals your smile (yeah)
I hope she makes you feel like I did
I hope it hits you right down in your so-oul
I hope you feel like you can’t go o-on
Hope it hits you
Hope it hurts so bad
Hurts so bad
Hurts so bad
Oo I bet ya neva
Ooo I bet ya neva loved me like you said ya did
Oh oh
Ooo I hope you never loved me like you say you did
Oh my love
Give you all of it
I guess that I can never make you feel the way she does
I hope she’s everything you wanted more
So tell me if I’m wrong breaks your heart
Thinkin' out loud
Thinkin' 'bout love and how it all leads to bullshit
So I hope she breaks you down
I hope she steals your smile (yeah)
I hope she makes you feel like I did
I hope it hits you right down in your so-oul
I hope you feel like you can’t go o-on
Hope it hits you
Hope it hurts so bad
Hurts so bad
Hurts so bad
Oo I bet ya neva
Ooo I bet ya neva loved me like you said ya did
Oh oh
Ooo I hope you never loved me like you say you did
Uh Oh my love
Give you all of it (all of it)

(перевод)

Я видел твою фотографию вчера
Похоже, ты счастлив сейчас
Кажется, вы нашли то, что искали
Так скажи мне, я ошибаюсь
Если я открою твое сердце
Думай вслух
Думая о любви и о том, как все это ведет к ерунде
Так что я надеюсь, что она сломает тебя
Надеюсь, она украдет твою улыбку (да)
Надеюсь, она заставит вас почувствовать то же, что и я.
Я надеюсь, что это ударит тебя прямо в твою душу
Я надеюсь, ты чувствуешь, что не можешь продолжать
Надеюсь, это ударит по тебе
Надеюсь, это так больно
Так больно
Так больно
Оо Держу пари, я нева
Ооо Бьюсь об заклад, я нева любила меня, как ты сказал, я сделал
Ох ох
Ооо, я надеюсь, ты никогда не любил меня, как ты говоришь
О, любовь моя
Дайте вам все это
Думаю, я никогда не смогу заставить тебя чувствовать то, что она
Я надеюсь, что она все, что вы хотели больше
Так скажи мне, если я ошибаюсь, разбиваю тебе сердце
Думай вслух
Думая о любви и о том, как все это ведет к ерунде
Так что я надеюсь, что она сломает тебя
Надеюсь, она украдет твою улыбку (да)
Надеюсь, она заставит вас почувствовать то же, что и я.
Я надеюсь, что это ударит тебя прямо в твою душу
Я надеюсь, ты чувствуешь, что не можешь продолжать
Надеюсь, это ударит по тебе
Надеюсь, это так больно
Так больно
Так больно
Оо Держу пари, я нева
Ооо Бьюсь об заклад, я нева любила меня, как ты сказал, я сделал
Ох ох
Ооо, я надеюсь, ты никогда не любил меня, как ты говоришь
О, моя любовь
Дайте вам все это (все это)