Перевод текста песни Karli Kayin Ormani - Maria Faradouri, Zülfü Livaneli

Karli Kayin Ormani (оригинал)

Karly kayyn ormanynda
Yuruyorum geceleyin
Efkarlyyym efkarlyym
Elini ver nerde elin
Ayyþyðy renginde kar
Kece cizmelerim aðýr
Ýcimde calynan yslyk
Beni nereye caðyryr
Memleket mi yyldyzlar my
Gencliðim mi daha uzak
Kayynlaryn arasynda
Bir pencere sarýsýcak
Ben ordan gecerken biri
Amca dese gir içeri
Girip yerden selamlasam
Hane ivindekileri

Карли Кайин Лес (перевод)

Карли в буковом лесу
я иду ночью
мне жаль
дай мне свою руку где твоя рука
Айюйд цветной снег
Мои валенки тяжелые
Ислык, который таится во мне
куда ты звонишь мне
Это моя страна?
Моя молодость дальше
Среди твоих родственников
Окно станет желтым
Кто-то, пока я проходил мимо
Если дядя говорит заходи
Если я войду и поприветствую тебя с земли
Бытовые токи