Перевод текста песни La Wally: "Ebben ne andrò lontana" - Maria Callas, Tullio Serafin, Rai Symphonic Orchestra

La Wally: "Ebben ne andrò lontana" (оригинал)

Ebben!
Ne andrò lontana Come va l’eco pia campana
Là fra la neve bianca;
Là fra le nubi d'ôr;
Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
O della madre mia casa gioconda
La Wally ne andrà da te, da te!
Lontana assai, e forse a te
E forse a te, non farà mai più ritorno
Nè più la rivedrai!
Mai più, mai più!
Ne andrò sola e lontana
Là, fra la neve bianca, n’andrò
N’andrò sola e lontana
E fra le nubi d'ôr!
Ebben!
Ne andrò lontana
Come va l’eco pia campana
Là fra la neve bianca;
Là fra le nubi d'ôr;
Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
O della madre mia casa gioconda
La Wally ne andrà da te, da te!
Lontana assai, e forse a te
E forse a te, non farà mai più ritorno
Nè più la rivedrai!
Mai più, mai più!
Ne andrò sola e lontana
Come l’eco della pia campana
Là, fra la neve bianca, n’andrò
N’andrò sola e lontana
E fra le nubi d'ôr!

(перевод)

Эббен!
Я пойду так далеко, как благочестивое эхо колокола
Там в белом снегу;
Там среди облаков Ора;
Где есть надежда, надежда
Это сожаление, это сожаление, это боль!
Или мой веселый дом от мамы
Уолли пойдет к тебе, к тебе!
Далеко и, может быть, к тебе
И, может быть, к тебе, это никогда не вернется
И вы не увидите его снова!
Больше никогда, больше никогда!
Я пойду один и далеко
Туда, среди белого снега, я пойду
Я пойду один и далеко
И среди облаков ор!
Эббен!
я пойду далеко
Как идет благочестивое колокольное эхо
Там в белом снегу;
Там среди облаков Ора;
Где есть надежда, надежда
Это сожаление, это сожаление, это боль!
Или мой веселый дом от мамы
Уолли пойдет к тебе, к тебе!
Далеко и, может быть, к тебе
И, может быть, к тебе, это никогда не вернется
И вы не увидите его снова!
Больше никогда, больше никогда!
Я пойду один и далеко
Как эхо благочестивого колокола
Туда, среди белого снега, я пойду
Я пойду один и далеко
И среди облаков ор!