Перевод текста песни O Tempo E O Rio - Maria Bethânia

O Tempo E O Rio (оригинал)

O tempo é como o rio
Onde banhei o cabelo
Da minha amada
Água limpa
Que não volta
Como não volta
Aquela antiga madrugada
Meu amor, passaram as flores
E o brilho das estrelas passou
No fundo de teus olhos
Cheios de sombra, meu amor
Mas o tempo é como um rio
Que caminha para o mar
Passa, como passa o passarinho
Passa o vento e o desespero
Passa como passa a agonia
Passa a noite, passa o dia
Mesmo o dia derradeiro
Ah, todo o tempo há de passar
Como passa a mão e o rio
Que lavaram teu cabelo
Meu amor não tenhas medo
Me dê a mão e o coração, me dê
Quem vive, luta partindo
Para um tempo de alegria
Que a dor de nosso tempo
É o caminho para a manhã
Que em seus olhos se anuncia
Apesar de tanta sombra
Apesar de tanto medo
Apesar de tanta sombra
Apesar de tanto medo

Время И Река (перевод)

Время похоже на реку
Где я мыл волосы
от моего любимого
Чистая вода
это не возвращается
Как ты не возвращаешься
Тот старый рассвет
Моя любовь, цветы прошли
И яркость звезд прошла
В глубине твоих глаз
Полный тени, моя любовь
Но время похоже на реку
Кто ходит к морю
Проходит, как птица проходит
Ветер и отчаяние проходят
Это проходит, когда проходит агония
Проведите ночь, проведите день
Даже в последний день
Ах, все время должно пройти
Как передать руку и реку
что вымыла тебе волосы
Моя любовь, не бойся
Дай мне руку и сердце, дай мне
Кто живет, борется уходя
На время радости
Какая боль нашего времени
Это путь к завтрашнему дню
Что в ваших глазах объявлено
Несмотря на столько тени
Несмотря на такой страх
Несмотря на столько тени
Несмотря на такой страх