Перевод текста песни Vive - Djavan, Maria Bethânia

Vive (оригинал)

É inútil chorar
Noites enveredar
Ruir por nada
Assim…
Minha vida é sua
Como o marinheiro do mar
Sofrer, não há
Porquê!
Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre!
Tanto o que eu sonhei
Nos amar à pleno vapor
Tanto o que eu quis
Fazê-la estrela
Da sagração
De um ser feliz
Desinflama meu amor
Do seu jeito é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
Se tiver que acontecer
Vive
Desencana meu amor
Tudo seu é muita dor
Vive…
Deixa o tempo resolver
O que tem que acontecer
Livre

Живет (перевод)

бесполезно плакать
ночи, чтобы приступить
рассыпаться ни за что
Так…
моя жизнь твоя
Как моряк
страдать, нет
Почему!
Разгадать мою любовь
Все твое - это много боли
жить…
Пусть время решит
Что должно произойти
Бесплатно!
Так много того, о чем я мечтал
люби нас в полном разгаре
Так много, что я хотел
сделать ее звездой
освящения
Быть счастливым
выкачать мою любовь
Твой путь - это много боли
жить…
Пусть время решит
Если это должно произойти
жить
Разгадать мою любовь
Все твое - это много боли
жить…
Пусть время решит
Что должно произойти
Бесплатно