Перевод текста песни Alegria - Maria Bethânia

Alegria (оригинал)

Vou te dar alegria
Eu vou parar de chorar
Eu vou raiar um novo dia
Eu vou sair do fundo do mar
Eu vou sair da beira do abismo
E dançar e cantar e dançar
A tristeza é uma forma de egoísmo
Eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou…
Eu vou te dar alegria
Eu vou parar de chorar
Eu vou raiar um novo dia
Eu vou sair do fundo do mar
Vou sair da beira do abismo
E dançar e cantar e dançar
A tristeza é uma forma de egoísmo
Eu vou te dar, eu vou te dar, eu vou…
Hoje tem goiabada
Hoje tem marmelada
Hoje tem palhaçada
O circo chegou
Hoje tem batucada
Hoje tem gargalhada
Riso, risada de meu amor

Радость (перевод)

я подарю тебе радость
я перестану плакать
Я сломаю новый день
Я собираюсь выйти из моря
Я собираюсь выбраться из края пропасти
И танцевать, и петь, и танцевать
Печаль - это форма эгоизма
Я дам тебе, я дам тебе, я дам...
я подарю тебе радость
я перестану плакать
Я сломаю новый день
Я собираюсь выйти из моря
Я собираюсь покинуть край бездны
И танцевать, и петь, и танцевать
Печаль - это форма эгоизма
Я дам тебе, я дам тебе, я дам...
Сегодня есть гуава
Сегодня мармелад
Сегодня будет шутка
Цирк прибыл
Сегодня батукада
Сегодня смех
Смех, смех моей любви