Перевод текста песни Mirdzošais Gliemežvāks - Margarita Vilcāne, Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Mirdzošais Gliemežvāks (оригинал)

Sidraboti gājputni tālumā
Sidrabota upes smilts
Sidrabotas lāses mums bārstīja
Varavīksnes spožais tilts
Sidrabotā ūdenī iebridām
Vasaru lai sirds vēl jūt
Varavīksnes pērles mēs meklējām
Vienu vien kaut sevim gūt
Sidraboti gājputni tālumā
Sidraboti gadi skrien
Neatradu mirdzošu pērli
Es tikai tevi vienu vien
Pasaki man kādā gan tālumā
Kādā dzelmē laime mīt, jā, mīt
Sidrabotas lāses un smiltis
Vien man caur pirkstiem krīt
Gājputni iet un nepanāk
Paliek plaukstā mirdzošs gliemežvāks
Tavi sapņi tajā un tavs mūžs
Un tavs mūžs, un tavs mūžs

Блистательный Ракушка (перевод)

Посеребренные перелетные птицы вдалеке
Серебряный речной песок
Серебряные капли рассыпались по нам
Яркий мост радуги
Мы утонули в серебристой воде
Пусть сердце еще почувствует лето
Радужные жемчужины, которые мы искали
Один для себя
Посеребренные перелетные птицы вдалеке
Серебряные годы бегут
Я не нашел сияющей жемчужины
я просто ты одна
Скажи мне на расстоянии
В какой глубине счастье обитает, да, обитает
Посеребренные капли и песок
я просто проваливаюсь сквозь пальцы
Перелетные птицы идут и не достигают
Сияющая раковина остается на ладони
Твои мечты в нем и твоя жизнь
И твоя жизнь, и твоя жизнь