Перевод текста песни Roses - Mareux

Roses (оригинал)

Each time I look at you, I need someone to wake me up
Your dark eyes moving closer to a plane beyond
Been dreaming of someone like you for all of my life
I thought I had you forever but you told me
«Not so fast, it’s not that time»
I’m walking down your street with tears in my eyes
When we’re together, I think I’m in the afterlife
A swirl of roses under our noses
You give me flight, you give me love, you give devotion
Each time we talk about us, you don’t know what you want
I just want to be wanted, I’m not asking too much
It’s not right to be left in the dark
It’s not right to be told to wait
Tell me how does it feel when you push me away
Push me away
I’m walking down your street with tears in my eyes
When we’re together, I think I’m in the afterlife
A swirl of roses under our noses
You give me flight, you give me love, you give devotion

Roses (перевод)

Всякий раз, взирая на тебя, мне нужен страж, чтоб в мир меня вернуть,
Твои глаза — два сумеречных крыла, летящих к рубежу иных высот,
Я вылепил тебя из снов, что длились годы сквозь мою весну,
Я верил: ты принадлежишь мне вечность — но ты сказала мне однажды:
«Постой, не время, не спеши...»
Я в памяти твоей иду, и стынут слёзы в горькой тени улиц,
Когда мы рядом, мне чудится — я перешёл предел земной,
Вихрем розы кружат, шепчут аромат свой у порога
Ты даришь мне полёт, пылающий восторг и преданность без меры
Всякий раз, как речь идёт о нас — ты в лабиринте собственных желаний
Я жду: хочу быть жаждой для тебя, — прощу ли я за дерзость эту?
Неправедно оставлять в неведенье, где прячутся зари
Несправедливо говорить: «Терпение...»
Скажи, какой вкус у этого ветра, когда отводишь ладонь и стираешь мой след?
Оттолкни меня
Я в памяти твоей иду, и стынут слёзы в горькой тени улиц,
Когда мы рядом, мне чудится — я перешёл предел земной,
Вихрем розы кружат, шепчут аромат свой у порога
Ты даришь мне полёт, пылающий восторг и преданность без меры