Перевод текста песни Cold Summer - Mareux

Cold Summer (оригинал)

Oh young girl living alone
Your father wishes he were still at home
Near the ocean near the valley I know
You’re always angry 'cause the answer is no
I don’t care what your mother says
I see me and you
I don’t fear all the negative press
We are tried and true
They never trust what they never had
Live how you want or all your tears will be sad
I can’t change your mind but I can mend your heart
Ooo baby
Oh, ooo baby
Oh, ooo baby
Oh, ooo baby
Told your soul that I’m perfect for you
Lonely girl everything that you do
Drives me mad, drives me mad
Told your soul that I’m perfect for you
Lonely girl everything that you do
Drives me mad, drives me mad
Drives me mad, drives me mad

Cold Summer (перевод)

О, юная дева в уединённом доме,
Твой отец грустит, что не хранит твой кров.
Там, где прилив и долина мне знакомы,
Ты буря — гнева полна, ведь запрет твой покров.
Что б ни твердила мать — её слова за далью,
В тебе и во мне отражён один лик,
Я не страшусь молвы, что — как чёрная галька — сыплется жалью,
Мы, будто слиток в огне, испытаны в миг.
Недоверчив тот, кто цветка не срывал на рассвете,
Живи, как велит тебе сердце, иначе слёзы — лишь соль на ветре.
Я не властен над мыслью — но сердце твоё исцелю,
О, дитя нежданное…
О, дитя, о, нежданное…
О, дитя, о, нежданное…
О, дитя, о, нежданное…
Я душе твоей шептал: я твой оберег,
Одинокая дева, всё, что тобой совершённо,
Сводит меня с ума, как безумие ветра весеннего,
Я душе твоей шептал: я твой оберег,
Одинокая дева, всё, что тобой совершённо,
Сводит меня с ума, как безумие ветра весеннего,
Сводит меня с ума, как безумие ветра весеннего