Перевод текста песни Dance Floor Dolor - Mareux

Dance Floor Dolor (оригинал)

Saw you in the back
You were with somebody else
Had the look in your eyes that said:
«Don't talk to me»
Then I felt my body, separate
I saw it walk itself to the pit
My eyes roll to meet my lovers
Sulking on the dance floor
Got me in a mood dancing by myself
I choose death, not forgiveness
Sulking on the dance floor
Got me in a mood dancing by myself
Between the tracks I look at you
To see what was lost
Then a song came on, and the pain was gone
I started moving closer
My eyes roll to meet my lovers
Sulking on th dance floor
Got me in a mood dancing by myself
I choos death, not forgiveness
Sulking on the dance floor
Got me in a mood dancing by myself

Танцпол Долор (перевод)

Я видел тебя на границе зала, в полумраке
Ты стояла с кем-то рядом, в чужом приближении
В твоих глазах плескалась отточенная стужа:
«Не смей ко мне с речами» — молчаливый упрёк.
И вдруг ощутил — тело моё как туман отделилось,
Я наблюдал, как оно, без меня, шло к бездне подземной,
Веки мои закрутились, ловя взгляды возлюбленных теней,
Дуюсь, как тень у бархата танцпола,
Стал пленником ритма, пляшущим в одиночестве,
Я выбираю смерть — не прощение,
Дуюсь, как призрак у бархата танцпола,
Мрак заводит меня в пляску с самим собой,
Между рельсовых пробелов ищу твой облик,
Чтобы вновь рассмотреть, что ушло безвозвратно,
И вдруг музыка вспыхнула — боль отступила,
Я двинулся ближе, ведомый этим светом,
Веки мои закрутились, ловя взоры возлюбленных призраков,
Дуюсь, затерянный на зыбком танцполе,
Мрак заводит меня в пляску с самим собой,
Я вновь выбираю смерть — не прощение,
Дуюсь, как призрак у бархата танцпола,
Мрак заводит меня в пляску с самим собой