Перевод текста песни Up and Down - Marcy Playground

Up and Down (оригинал)

My baby love me in an elevator
We don’t need to be dignified
You can see your friends a little later
But c’mon baby, take a little ride
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
My baby love me in a aeroplane
Shake that booty from side to side
Hear the mass as they complain
«How long has that been occupied?»
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
So turn up the radio
Hey, hey, hey, hey
My baby love me in a NASA station
I hope that shuttle is a double-wide
We don’t need to give you information
This here mission is classified
We go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
Moment of a lifetime
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
Hey hey, we’re all around town
Try a new thing, go up and go down
On your mark, get set, now go
So turn up the radio
Hey, hey, hey, hey
Now my baby bought a waterbed
The greatest thing we’d ever seen
Now we don’t sleep, oh no instead
We treat it like a trampoline
Cuz we go up, we go down
It’s okay, we’re shakin' it a little bit
We go up, we go down
It’s okay, we’re breakin' it a little bit
We go up, we go down
We start to get a little wet
We go up, we go down
Moment of a lifetime

Вверх и вниз (перевод)

Мой ребенок любит меня в лифте
Нам не нужно быть достойными
Вы сможете увидеть своих друзей чуть позже
Но давай, детка, прокатись немного
Мы идем вверх, мы идем вниз
Все в порядке, мы немного трясемся
Мы идем вверх, мы идем вниз
Момент жизни
Мой ребенок любит меня в самолете
Встряхните эту добычу из стороны в сторону
Слушайте массу, когда они жалуются
«Как долго это было занято?»
Мы идем вверх, мы идем вниз
Все в порядке, мы немного трясемся
Мы идем вверх, мы идем вниз
Момент жизни
Эй, эй, мы все вокруг города
Попробуйте что-то новое, поднимитесь и спуститесь
На вашей отметке, приготовьтесь, теперь идите
Так что включи радио
Эй, эй, эй, эй
Мой ребенок любит меня на станции НАСА
Я надеюсь, что шаттл будет двойной ширины.
Нам не нужно предоставлять вам информацию
Эта миссия засекречена
Мы идем вверх, мы идем вниз
Все в порядке, мы немного трясемся
Мы идем вверх, мы идем вниз
Момент жизни
Эй, эй, мы все вокруг города
Попробуйте что-то новое, поднимитесь и спуститесь
На вашей отметке, приготовьтесь, теперь идите
Эй, эй, мы все вокруг города
Попробуйте что-то новое, поднимитесь и спуститесь
На вашей отметке, приготовьтесь, теперь идите
Так что включи радио
Эй, эй, эй, эй
Теперь мой ребенок купил водяную кровать
Величайшее, что мы когда-либо видели
Теперь мы не спим, о нет, вместо этого
Мы относимся к этому как к батуту
Потому что мы идем вверх, мы идем вниз
Все в порядке, мы немного трясемся
Мы идем вверх, мы идем вниз
Все в порядке, мы немного ломаем его
Мы идем вверх, мы идем вниз
Мы начинаем немного промокать
Мы идем вверх, мы идем вниз
Момент жизни