Перевод текста песни It's Saturday - Marcy Playground

It's Saturday (оригинал)

Mom I’m dying
I’m dizzy and frying
My throat hurts, I think I should stay in bed
'Cuz I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Think I should stay in bed today
Maybe tomorrow go out and play
It’s Saturday
With ginseng and fresh squeezed juice
Of wheat grass oh and some hot chicken soup
It just might keep me alive a couple days
But I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Think I’ll join Timothy Leary
In a cryogenic freeze
Next Saturday
Yeah I’ve got some kind of disease
And there are no remedies
Should’ve listened when you said beware
Of horny girls with New Jersey hair
Last Saturday

Сегодня суббота (перевод)

Мама я умираю
у меня кружится голова и жарю
У меня болит горло, я думаю, мне следует остаться в постели
«Потому что у меня какая-то болезнь
И нет никаких средств правовой защиты
Думаю, я должен остаться в постели сегодня
Может быть, завтра пойти и поиграть
сегодня суббота
С женьшенем и свежевыжатым соком
Пшеничной травы и горячего куриного супа
Это просто может сохранить мне жизнь на пару дней
Но у меня какая-то болезнь
И нет никаких средств правовой защиты
Думаю, я присоединюсь к Тимоти Лири
В криогенной заморозке
В следующую субботу
Да, у меня какая-то болезнь
И нет никаких средств правовой защиты
Должен был слушать, когда ты сказал остерегаться
Похотливых девушек с волосами из Нью-Джерси
Прошлая суббота