Перевод текста песни I Must Have Been Dreaming - Marcy Playground

I Must Have Been Dreaming (оригинал)

You said you never could hurt me
If I believed it man, was I ever dumb
You sing the words very sweetly
But girl you’re as cold as the town you’re from, yeah
Why was I wasting my time, wasting my days
Thinking about you
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I must have been dreaming
Since the day that I met you
We both knew that there was something about it
But, oh when we got together
Nothing could have lasted through the chaos you started
Why was I wasting my time, wasting my life
I’m better without you
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh
I must have been dreaming
Are all your triumphs so empty?
Are you winning, are you out breaking boys, angel?
Are all your knock-knock jokes still funny, angel?
Why was I wasting my time
Wasting my breath, talking about you
Oh oh oh, oh oh oh
And if I thought at the time
There was something special about you, oh
I guess I must have been dreaming
Yeah, I must have been dreaming
I must have been dreaming, yeah that’s it
I must have been dreaming

Должно Быть, Мне Это Приснилось. (перевод)

Ты сказал, что никогда не мог причинить мне боль
Если бы я верил в это, чувак, был ли я когда-нибудь немым
Ты поешь слова очень сладко
Но, девочка, ты такая же холодная, как город, из которого ты родом, да
Почему я тратил свое время, тратил свои дни
Думаю о тебе
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Я, должно быть, мечтал
С того дня, как я встретил тебя
Мы оба знали, что в этом что-то есть.
Но, о, когда мы собрались вместе
Ничто не могло продолжаться в хаосе, который вы начали
Почему я тратил свое время, тратил свою жизнь
мне лучше без тебя
О, о, о, о, о, о, о, о, о
Я, должно быть, мечтал
Все твои триумфы так пусты?
Ты выигрываешь, ты ломаешь мальчиков, ангел?
Все твои шутки про тук-тук все еще смешны, ангел?
Почему я тратил свое время
Тратить дыхание, говоря о тебе
О, о, о, о, о, о
И если бы я думал в то время
В тебе было что-то особенное, о
Наверное, я, должно быть, мечтал
Да, я, должно быть, мечтал
Я, должно быть, мечтал, да, это так
Я, должно быть, мечтал