Перевод текста песни Bang Bang Bang - Marcy Playground

Bang Bang Bang (оригинал)

Me and you girl, we do it our way
We’re not going to heaven on the judgment day
Do you like doing the devil’s handiwork
Come on, come on girl, come on let’s go
Just cock the hammer, baby, nice and slow
Now you’re doing the devil’s handiwork
Bang, bang, bang, it’s a gun
Hey kid take off and run
They just murdered a man
Right there in cold blood, oh no
In Pensacola I did my time
Ten years on the federal penitentiary line
And I swear I never will go back again
Bang, bang, bang, it’s a gun
Hey kid take off and run
They just murdered a man
Right there in cold blood, oh no
Yeah and there’s no danger
From even a Texas Ranger
Dropping the hammer and we’re gone
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We’re not running away
And we don’t care about the price we pay
We just like doing the devil’s handiwork
Come on, come on, girl, come on, let’s go
Just one more town and baby, one more show
There’s no rest when you’re doing the devil’s handiwork
Bang, bang, bang, it’s a gun
Hey kid take off and run
The cops just murdered a man
Right there in cold blood, oh no, oh no, oh no

Бах Бах Бах (перевод)

Я и ты, девочка, мы делаем это по-своему
Мы не собираемся на небеса в судный день
Нравится ли вам делать работу рук дьявола
Давай, давай, девочка, давай, пошли
Просто взбейте молоток, детка, красиво и медленно
Теперь вы делаете работу рук дьявола
Бах, бах, бах, это пистолет
Эй, малыш, взлетай и беги
Они только что убили человека
Прямо там, хладнокровно, о нет
В Пенсаколе я отсидел свой срок
Десять лет на федеральной исправительной линии
И я клянусь, что больше никогда не вернусь
Бах, бах, бах, это пистолет
Эй, малыш, взлетай и беги
Они только что убили человека
Прямо там, хладнокровно, о нет
Да и опасности нет
Даже от техасского рейнджера
Бросить молот, и мы ушли
О да, да, да, да, да, да
Мы не убегаем
И нас не волнует цена, которую мы платим
Нам просто нравится делать работу рук дьявола
Давай, давай, девочка, давай, пошли
Еще один город и ребенок, еще одно шоу
Нет покоя, когда делаешь работу рук дьявола
Бах, бах, бах, это пистолет
Эй, малыш, взлетай и беги
Полицейские только что убили человека
Прямо здесь, хладнокровно, о нет, о нет, о нет