Перевод текста песни The Trouble with Us - Marcus Marr, Chet Faker

The Trouble with Us (оригинал)

You mumble under your breath
I doubt you know what you said
Let’s get this off of your chest;
Right here, right now
I’m tryna make this a mess
We’re tryna run in the dark
We’re makin' reasons to destroy our believing
Cause we’re addicted to bleeding hearts
Got me
Fighting making nothing sacred
We’re tearing paint off the walls
Nights are made of kiss and makeup;
It’s on the edge of emotional
I see that look in your eyes
Heartbeats get in the way
I see that look in your face
I can’t take it away
Ooh, God
That’s the trouble with me
I need the trouble with you
Ooh, God
That’s the trouble with us
I need the trouble with trust
(I see you looking at me)
You let me under your dress
But you won’t show me your heart
Teach me a lesson I guess
I still go back to the dark
I’m tryna clean up the mess
Girl I don’t know where to start
We’re in the season of deliberately needing
A fire to burn in our hearts
Got me
Fighting making nothing sacred
We’re tearing paint off the walls
Nights are made of kiss and makeup;
It’s on the edge of emotional
I see that look in your eyes
Heartbeats get in the way
I see that look in your face
I can’t take it away
Ooh, God
That’s the trouble with me
I need the trouble with you
Ooh, God
That’s the trouble with us
I need the trouble with trust
(I see you looking at me
And now I don’t know who to believe)

Беда с Нами (перевод)

Ты бормочешь себе под нос
Я сомневаюсь, что вы знаете, что вы сказали
Давай снимем это с твоей груди;
Здесь и сейчас
Я пытаюсь устроить беспорядок
Мы пытаемся бежать в темноте
Мы придумываем причины, чтобы разрушить нашу веру
Потому что мы зависимы от кровоточащих сердец
Подловил
Борьба не делает ничего святого
Мы сдираем краску со стен
Ночи состоят из поцелуев и макияжа;
Это на грани эмоционального
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Сердцебиение мешает
Я вижу это выражение на твоем лице
Я не могу это убрать
О, Боже
Это беда со мной
Мне нужны проблемы с тобой
О, Боже
Вот беда с нами
Мне нужны проблемы с доверием
(Я вижу, ты смотришь на меня)
Ты позволил мне под платьем
Но ты не покажешь мне свое сердце
Преподай мне урок, я думаю
Я все еще возвращаюсь в темноту
Я пытаюсь убрать беспорядок
Девушка, я не знаю, с чего начать
Мы находимся в периоде сознательной необходимости
Огонь, который будет гореть в наших сердцах
Подловил
Борьба не делает ничего святого
Мы сдираем краску со стен
Ночи состоят из поцелуев и макияжа;
Это на грани эмоционального
Я вижу этот взгляд в твоих глазах
Сердцебиение мешает
Я вижу это выражение на твоем лице
Я не могу это убрать
О, Боже
Это беда со мной
Мне нужны проблемы с тобой
О, Боже
Вот беда с нами
Мне нужны проблемы с доверием
(Я вижу, ты смотришь на меня
А теперь не знаю кому верить)