Перевод текста песни Melt - Chet Faker

Melt (оригинал)

Help me breathe, you’re breaking up my speech
While you smile at me, you got the whitest teeth
You won’t leave me alone, every time I rest you’re in my head
Breaking bones, breaking bones
You make me lose my tongue, fall all over the words
I’m not the kind of one to lose myself in the hunt
You gotta move that body, that’s the shape I want
Everything you say is on fire
You’ve got the easiest position to destroy my life
All you have to do is arrive
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Hell, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose
Wasting my time with you, now
There’s only wasted sunshine in my watch
Wasting my time is just the start
I’ll be erasing my mind with what you’ve got
Too much nerve coming into here
Turning loose and making more to fear
God damn it, boy, you’re so hot
It’s no excuse to make my pulse stop
I need a bit of coffee and a warm sun
Dusty ideas only half-spun
The verse I’m singing only half-sung
Half-flirting and I’m half-sprung
Didn’t mean to let it get this far
I’m playing hard to get, you’re playing your guitar
God damn, you should be so shy
Been working hard to drop me inside
I have dreams of breaking all, breaking all my bones
Before I break it off, I break it off alone
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Help, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose
Melt my happiness, some kind of fucked up mess
Looking out for you is a kind of waiting game that leaves me running circles
into my brain
Hell, my loneliness will take no part in this
Oh-oh-overdose

Плавиться (перевод)

Помоги мне дышать, ты прерываешь мою речь
Пока ты улыбаешься мне, у тебя самые белые зубы
Ты не оставишь меня в покое, каждый раз, когда я отдыхаю, ты в моей голове
Ломать кости, ломать кости
Ты заставляешь меня терять язык, падать на слова
Я не из тех, кто теряется на охоте
Ты должен двигать этим телом, это форма, которую я хочу
Все, что вы говорите, горит
У тебя самая легкая позиция, чтобы разрушить мою жизнь
Все, что вам нужно сделать, это прибыть
Растопи мое счастье, какой-то пиздец
Присматривать за тобой - это своего рода игра в ожидание, из-за которой я бегу кругами
в мой мозг
Черт, мое одиночество не будет участвовать в этом
о-о-передозировка
Тратить время с тобой, сейчас
В моих часах только потерянный солнечный свет
Тратить время — это только начало
Я сотру свой разум тем, что у тебя есть
Здесь слишком много нервов
Освободиться и заставить больше бояться
Черт возьми, мальчик, ты такой горячий
Это не оправдание, чтобы остановить мой пульс
Мне нужно немного кофе и теплого солнца
Пыльные идеи только наполовину
Стих, который я пою только наполовину
Полуфлиртую, и я наполовину взволнован.
Не хотел, чтобы это зашло так далеко
Я играю трудно, ты играешь на своей гитаре
Черт возьми, ты должен быть таким застенчивым
Усердно работал, чтобы бросить меня внутрь
Я мечтаю сломать все, сломать все свои кости
Прежде чем я прерву это, я прерву это в одиночестве
Растопи мое счастье, какой-то пиздец
Присматривать за тобой - это своего рода игра в ожидание, из-за которой я бегу кругами
в мой мозг
Помогите, мое одиночество не будет участвовать в этом
о-о-передозировка
Растопи мое счастье, какой-то пиздец
Присматривать за тобой - это своего рода игра в ожидание, из-за которой я бегу кругами
в мой мозг
Черт, мое одиночество не будет участвовать в этом
о-о-передозировка