Перевод текста песни Gold - Chet Faker

Gold (оригинал)

You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
You gotta know, I’m feeling love
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
I might as well be in a garden
I said, ah
A smell in the air is a dripping rose
(You could be the one for me)
Another soul to meet my void then
Of anything bare that’s made of gold
A physical kiss is nothing without it
And you close your eyes to see what is done
The body that lies is built up on looking
Cause all that remains before it’s begun
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
A heart will swell before it’s hardened
With the flick of the hair, it can make you old
Another hole to dig my soul in
I’ll leave anything bare that keeps me soul
A physical kiss is nothing without it
And you close your eyes to see what is done
The body that lies is built up on looking
Cause all that remains before it’s begun
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it
You gotta know, I’m feeling love
Made of gold, I’ll never love a
Another one, another you
It’s gotta be love I said it

Золото (перевод)

Тебе дано узнать: в груди моей — причастие любви,
Из золота сплавлена — никому не под силу мне стать,
Ни другому лицу, ни другому свету, кроме тебя,
Здесь только любовь — я клялся тебе это знать.
Ты должна знать: во мне огонь любви разлит,
Ты должна знать: во мне огонь любви разлит,
Ты должна знать: во мне огонь любви разлит,
Из золота сплавлена — никому не под силу мне стать,
Ни другому лицу, ни другому свету, кроме тебя,
Здесь только любовь — я клялся тебе это знать.
Я — словно в саду, где весна еще не остыла,
Я сказал: ах,
Влажный воздух пропитан каплями розовой крови,
(Ты могла бы быть единственной, ведомой мне свыше),
Еще одна душа — чтобы наполнить мой чаша-пустырь,
От всякой наготы, что выкована из золота,
Телесный поцелуй — лишь тень без этого жара,
Ты смыкаешь ресницы — и видишь, как всё завершилось,
Тело лжет, возведённое страстным взглядом,
Ведь всё, что останется, — то, что не началось.
Ты должна знать: во мне огонь любви разлит,
Из золота сплавлена — никому не под силу мне стать,
Ни другому лицу, ни другому свету, кроме тебя,
Здесь только любовь — я клялся тебе это знать.
Ты должна знать: во мне огонь любви разлит,
Из золота сплавлена — никому не под силу мне стать,
Ни другому лицу, ни другому свету, кроме тебя,
Здесь только любовь — я клялся тебе это знать.
Сердце вздувается ветром, пока не сожмется в камень,
Лёгкое движение волос — и возраст летит на плечи,
Еще одна пустота — рытьё для души в потемках,
Я оставлю обнажённым всё, что питает мой дух.
Телесный поцелуй — лишь тень без этого жара,
Ты смыкаешь ресницы — и видишь, как всё завершилось,
Тело лжет, возведённое страстным взглядом,
Ведь всё, что останется, — то, что не началось.
Ты должна знать: во мне огонь любви разлит,
Из золота сплавлена — никому не под силу мне стать,
Ни другому лицу, ни другому свету, кроме тебя,
Здесь только любовь — я клялся тебе это знать.
Ты должна знать: во мне огонь любви разлит,
Из золота сплавлена — никому не под силу мне стать,
Ни другому лицу, ни другому свету, кроме тебя,
Здесь только любовь — я клялся тебе это знать.
Ты должна знать: во мне огонь любви разлит,
Из золота сплавлена — никому не под силу мне стать,
Ни другому лицу, ни другому свету, кроме тебя,
Здесь только любовь — я клялся тебе это знать.