Перевод текста песни Continuous Dream (feat. Pismo) - Marcus D

Continuous Dream (feat. Pismo) (оригинал)

Now I don’t know what’s going on
Nothing appears clear to me
The love we held so high is gone
From this continuous dream, baby
They sure don’t make hearts like they used to, let alone break one
She ready to break two or three at a time
At a drop of a dime
Love crimes left unsolved matters left to dissolve
It ain’t right continuous fights over strenuous nights
Of dreams hoping emotional feelings of passion
Rationalizing through your thighs brings temporary relief but different beliefs
keep
Us clashing
I’m fasting to get my spirit replenished
Endearing, preparing my case to embrace this love hearing
Maybe tearing up the courtroom
To release the fumes and rage I’m suppressing
Your lies keep me guessing
I’m feeling less than life
But better than death
Stuck in between continuous dreams
So baby what’s left?
I’m jumping on a jet to try and save this love
But your response to my pain is stiff
It won’t budge
Touch down back on the ground hailing cabs in New York
The sound of the street got me irritated
I fear I hate it because of you
Contemplating moving to Malibu
You know how to rattle a dude
(Baby!)
I’m upset left in the dark not knowing
The spark
That began this whole shebang
Would be lost in the sand
Who ran game
Because pain wasn’t part of the plan
I thought I was your man ‘til the end
(Baby!)
Reach my destination heart racing
The man inside full of pride
Mocking this love chase
But the thought of erasing you from my mind
I’m not embracing
So I stay in front of your door
Stone-faced while pacing
Feeling less than life
But better than death
Stuck in between continuous dreams
So baby what’s left?
Yea I took a cab to save this love
But your response to my pain is cold
It won’t budge
Before I ring your bell I reminisce
You said you loved my smell
Let the story tell ya
I fell in love wit ya kiss a hug
Mixed with a whole lot of thuggery
But now it feels like you’re muggin me
And for what?
In the clutch your giving up
It doesn’t take much to make it work
And spread love instead of hurt
To beat the Heat like Dirk
And space out
Without Kirk
Jerks only act this way
But hey
I’m an optimist even in the midst of the apocalypse
I’d stop and risk it all
But your girlfriends want me to fall
And you don’t see it at all
I stand tall and hit the button
Don’t know what I’m gonna say
But I gots to say something
Feeling less than life
But better than death
Stuck in between continuous dreams
So baby whats left?
I jumped off a cliff to try and save this love
But now respond with these words of truth so listen up…
Maybe I loved you more than you loved me
If I hurt you, baby I’m sorry
You’re tellin me love ain’t the same
So now I know it’s time to let it go
Moving slow through the door
Cause I won’t see you no more

(перевод)

Теперь я не знаю, что происходит
Мне ничего не ясно
Любовь, которую мы держали так высоко, ушла
Из этого непрерывного сна, детка
Они точно не делают сердца, как раньше, не говоря уже о том, чтобы разбивать их.
Она готова разбить два или три за раз
В мгновение ока
Любовные преступления оставили нерешенными вопросы, которые нужно решить
Неправильно непрерывные ссоры из-за напряженных ночей
О мечтах, надеющихся на эмоциональные чувства страсти
Рационализация через бедра приносит временное облегчение, но другие убеждения
держать
Мы конфликтуем
Я пощусь, чтобы восполнить свой дух
Очаровательный, готовлю свой случай, чтобы принять это любовное слушание
Может быть, разрывая зал суда
Чтобы выпустить дым и ярость, которые я подавляю
Твоя ложь заставляет меня гадать
Я чувствую меньше, чем жизнь
Но лучше, чем смерть
Застрял между непрерывными мечтами
Итак, детка, что осталось?
Я прыгаю в самолет, чтобы попытаться спасти эту любовь
Но твоя реакция на мою боль жесткая
Это не сдвинется с места
Приземлитесь на землю, вызывая такси в Нью-Йорке.
Звук улицы меня раздражал
Боюсь, я ненавижу это из-за тебя
Подумываю о переезде в Малибу
Вы знаете, как напугать чувака
(Младенец!)
Я расстроен, оставшись в темноте, не зная
Искра
С этого началась вся эта херня
Был бы потерян в песке
Кто запускал игру
Потому что боль не входила в план
Я думал, что я твой мужчина до конца
(Младенец!)
Доберись до места назначения, сердце колотится.
Человек внутри полон гордости
Издеваясь над этой любовной погоней
Но мысль о том, чтобы стереть тебя из моей памяти
я не обнимаю
Так что я остаюсь перед вашей дверью
С каменным лицом во время ходьбы
Чувство меньше, чем жизнь
Но лучше, чем смерть
Застрял между непрерывными мечтами
Итак, детка, что осталось?
Да, я взял такси, чтобы спасти эту любовь
Но твой ответ на мою боль холоден
Это не сдвинется с места
Прежде чем я позвоню в твой звонок, я вспоминаю
Ты сказал, что любишь мой запах
Пусть история расскажет тебе
Я влюбился в тебя, когда ты поцеловал меня
Смешанный с большим количеством бандитизма
Но теперь мне кажется, что ты меня грабишь
А для чего?
В сцеплении ты сдаешься
Чтобы заставить это работать, нужно не так уж много
И распространяйте любовь, а не боль
Победить жару, как Дирк
И пространство вне
Без Кирка
Придурки только так себя ведут
Но эй
Я оптимист даже посреди апокалипсиса
Я бы остановился и рискнул всем
Но твои подруги хотят, чтобы я упал
А ты этого вообще не видишь
Я встаю и нажимаю кнопку
Не знаю, что я скажу
Но я должен кое-что сказать
Чувство меньше, чем жизнь
Но лучше, чем смерть
Застрял между непрерывными мечтами
Итак, детка, что осталось?
Я спрыгнул со скалы, чтобы попытаться спасти эту любовь
А теперь ответьте этими словами правды, так что слушайте…
Может быть, я любил тебя больше, чем ты любил меня
Если я причиню тебе боль, детка, прости
Ты говоришь мне, что любовь не то же самое
Итак, теперь я знаю, что пришло время отпустить
Медленное движение через дверь
Потому что я больше не увижу тебя