Перевод текста песни Me Mata Tu Ausencia - Marcos Llunas, Tatiana

Me Mata Tu Ausencia (оригинал)

Aún no he podido olvidar tu mirada
Me cuesta creer que lo nuestro acabó
Me enredo en amores buscando la calma
Y luego comprendo lo solo que estoy
Yo logro evadir este infierno durmiendo
Porque solo en sueños aún tengo tu amor
Mas cuando despierto me azota el recuerdo
Y el triste silencio de mi habitación
Y me mata tu ausencia, que poco sirvo sin tu amor
Yo no tengo experiencia en abandono y desamor
Y me mata tu ausencia, como una lanza al corazón
Muero de indiferencia, desde que tu me dijiste adiós
Desde que tu me dijiste adiós
No puedo creer que ya no te hago falta
Que no queda nada en tu alma de mi
Mi vida comienza desde tu llegada
Y se ha terminado al verte partir
Oh, pasan los días y no me resigno a renunciar a ti
No puedo mas, no puedo mas, ohhhh ohhhh

(перевод)

Я до сих пор не могу забыть твой взгляд
Мне трудно поверить, что наш конец
Я запутался в любви, ища спокойствия
И тогда я понимаю, как я одинок
Мне удается избежать этого ада во сне
Потому что только во сне у меня есть твоя любовь
Но когда я просыпаюсь, память хлещет меня
И грустная тишина моей комнаты
И твое отсутствие убивает меня, без твоей любви мне мало пользы.
У меня нет опыта отказа и разбитого сердца
И твое отсутствие убивает меня, как копье в сердце
Я умираю от безразличия, так как ты сказал мне до свидания
Поскольку ты попрощался со мной
Я не могу поверить, что я тебе больше не нужен
Что в твоей душе ничего не осталось от меня
Моя жизнь начинается с твоего приезда
И все кончено, когда я вижу, что ты уходишь
О, дни идут, и я не могу заставить себя отказаться от тебя
Я больше не могу, я больше не могу, оооооооооооо