Перевод текста песни Heat - Marco Polo, Supastition

Heat (оригинал)

I set flames to the industry, I’m back to blaze
They say I’m too old school, I should act my age
And with me it’s no rules, no shackles and chains
And defeat, I won’t lose, no it’s not in my vein
Now who’s hot on the street, I’ll roast ‘em on any day
Fuck rappers, I don’t like most of ‘em anyway
They just pray I will fall and they all default
So jealous because labels are giving me different offers
Hate: I get it often — wait: the public eye’s one-sided
Kinda like the vision of Ricky Walters
The glitz and the glamour, to me it’s unattractive
That’s Whoopi Goldberg butt-naked on a mattress
Let’s get it cracking, me and Marco Polo
We keep our ears to the street like narcs and po-po
And one thing you don’t know
I been the shit since the ‘90s
Most of y’all just started checking in ‘04
Get low with it, get live with it
Can’t nobody get it like I get it
Get ill with it, get live with it
Can’t nobody do it like I did it
As soon as clowns get a name they start talking awkward
Like you gon' walk your dogs but it’s all just fraudulent
School sparking arguments, I handle you dudes
The damage I do is permanent as Sharpie markers
Don’t disrespect me and try to breathe thinking that it’s cool
You dealing with an attitude, pissy in city pools
The main time I lose it
Is when you talk sideways like B. Brown on Behind the Music
I speak fluent and you love my slang
I’m one-take-ing while you stop and start more than a subway train
As far as the flow goes: no, nothing has changed
The production’s the same, we stay up in the game
On these buckets and change, we gorilla
I’m done wasting time, y’all, somebody tell ‘em I’m through
I accomplished things most of y’all never gon' do
I’m Supastition, that alone makes me better than you
«A lot of cats put down grass, man, like, uh, because they say things about,
like, it makes you lose your memory.
You know man?
I just want to say that, ah,
ah.
.. I forgot where I was, man.»
«Alright, let’s just take it once more, OK?»
«Just a minute, let me think of where I. .. oh yeah!
I know what I was going
to say.»
«OK, here we go.»

Жара (перевод)

Я поджег индустрию, я снова пылаю
Они говорят, что я слишком старая школа, я должен вести себя по возрасту
А со мной без правил, без кандалов и цепей
И поражение, я не проиграю, нет, это не в моей вене
Теперь, кто горячий на улице, я поджарю их в любой день
К черту рэперов, мне все равно большинство из них не нравятся.
Они просто молятся, чтобы я упал, и все они по умолчанию
Так завидую, потому что лейблы делают мне разные предложения
Ненависть: я часто ее получаю — подождите: общественное внимание однобоко
Что-то вроде видения Рики Уолтерса
Блеск и гламур, для меня это непривлекательно
Это голая Вупи Голдберг на матрасе
Давайте взломаем, я и Марко Поло
Мы прислушиваемся к улице, как наркоманы и полицаи.
И одна вещь, которую вы не знаете
Я был дерьмом с 90-х
Большинство из вас только начали проверять в '04
Смиритесь с этим, живите с этим
Никто не может понять это так, как я понимаю
Заболеть этим, жить с этим
Никто не может сделать это так, как я
Как только клоуны получают имя, они начинают говорить неловко
Как будто ты собираешься гулять со своими собаками, но все это просто мошенничество
Школьные споры, я разбираюсь с вами, чуваки
Ущерб, который я наношу, необратим, как маркеры Sharpie
Не относись ко мне неуважительно и пытайся дышать, думая, что это круто
Вы имеете дело с отношением, мочитесь в городских бассейнах
Основное время, когда я теряю его
Это когда вы говорите боком, как Б. Браун в "За музыкой"
Я бегло говорю, и ты любишь мой сленг
Я беру один, пока вы останавливаетесь и начинаете больше, чем поезд метро
Что касается потока: нет, ничего не изменилось
Производство такое же, мы остаемся в игре
На эти ведра и мелочь мы гориллы
Я устал тратить время, вы все, кто-нибудь, скажите им, что я закончил
Я сделал то, что большинство из вас никогда не сделает
Я Супастишен, одно это делает меня лучше тебя
«Многие кошки кладут траву, чувак, ну, потому что они говорят что-то о,
например, это заставляет вас терять память.
Вы знаете человека?
Я просто хочу сказать, что, ах,
ах.
.. Я забыл, где я был, мужик.»
«Хорошо, давай еще разок, хорошо?»
«Минуту, дай подумать, где я... о да!
Я знаю, что я собирался
сказать."
«Хорошо, поехали».