Перевод текста песни What They Say - Marco Polo, Kardinal Offishall, Lil Fame

What They Say (оригинал)

The cloth I’m cut from is a million of y’all
They will teach that you can achieve if you go hard
Your lifestyle need a tape put it on paper
In the days of the rock I redefine 40 acres
I’mma collect a check for every disrespect
And I spell it with a kill, the pres' of intellect
Is who I been for too long but nobody moving
Early hall-of-famer every punchline’s proven
Shoes crush grooving pants a beach tree
My shirts the harder they come I was taught to be it
And if they don’t see it then hold they eyes open
Anyone after me might still smoke it
Heavyweights choking, feds with cold feet
The difference between us is debts and gold teeth
The difference between us is bets that don’t breech
And speech that really hopes your best will not leak
Come on
Another day up in the street life
This what every day up in the streets like
Fuck them cameras on the streetlights
Check out the heat like
Yo, this is the life (that's what they say)
Yo, this is the life (that's what they say)
Yo, this is the life (that's what they say)
Yo, this is the life
Yo it’s the fame and the glory
Half Yankey, half Trini I’m a
And I pop my burner
from ground zero back to Port of Spain,
I done been through a lot of shit
Lived through a lot of shit
You was an infant suckin' on your momma tits
All of a sudden you a G talkin' drama shit
Kill the bullshit, you ain’t that kind of kid
You hoping the situations had executions
On muthafuckas we won’t stop shooting til we empty
Everybody just pray
That’s fucked up cause the wild man ain’t comin' round
Til about 3 the next day
And the body just lay with a white sheet on him
The heat of the, man look at the steam on him
Rude boy business from Brook-norm to T dot
It’s gat, gat, gat muthafucka
This is the life that’s what they say
Handguns and AKs is what they spray
Niggas give you the finger like it’s fuck you day
Hear the whispers niggas like «what the fuck you say?»
That’s how it is in the street right
Hold your heat tight
Split him to the white meat, he gon' go to sleep right
Fuck him he ain’t getting up
Type of nigga I spit on him then stick him up
Disrespectful, get a chest full of neck full
Guy named yoga, it’ll stretch you
I’m a dog and you pet food
Hit ‘em with a bullet he bloody, now he wet food
This is the life that’s what they say
This is the life what the fuck you heard?
Me and you got beef, I’mma buck you first
Could have said fuck me but it was fuck you first
Hold on, I’m drawing something
(What?)
It’s a picture of you
(Don't draw me)
It’s a picture of a knob — I drew a knob, he’s a knob
(Boy, I’m talking to nobody — play the song)

Что Они Говорят (перевод)

Ткань, из которой я скроен, — это миллион вас всех
Они научат, что вы можете достичь, если будете усердно
Вашему образу жизни нужна лента, запишите ее на бумаге
Во времена скалы я переопределяю 40 акров
Я соберу чек за каждое неуважение
И я пишу это с убийством, прессом интеллекта
Тот, кем я был слишком долго, но никто не двигался
Ранний зал славы, каждая изюминка проверена
Обувь раздавливает канавки на пляжном дереве
Мои рубашки тем тяжелее, чем они приходят, меня учили этому
И если они этого не видят, тогда держите глаза открытыми
Любой после меня может все еще курить
Тяжеловесы задыхаются, федералы с холодными ногами
Разница между нами в долгах и золотых зубах
Разница между нами – это ставки, которые не сбываются
И речь, которая действительно надеется на лучшее, не просочится
Давай
Еще один день в уличной жизни
Это то, что каждый день на улицах нравится
К черту их камеры на уличных фонарях
Проверьте тепло, как
Эй, это жизнь (так говорят)
Эй, это жизнь (так говорят)
Эй, это жизнь (так говорят)
Эй, это жизнь
Yo это слава и слава
Наполовину янки, наполовину Трини, я
И я открываю свою горелку
от эпицентра обратно в Порт-оф-Спейн,
Я прошел через много дерьма
Пережил много дерьма
Ты был младенцем, сосал мамины сиськи
Внезапно ты говоришь о драматическом дерьме
Убей чушь, ты не такой ребенок
Вы надеетесь, что в ситуациях были казни
На muthafuckas мы не перестанем стрелять, пока не опустеем
Все просто молитесь
Это пиздец, потому что дикий человек не придет
До 3 следующего дня
А тело просто лежало белой простыней на нем
Жара, мужик, посмотри на пар на нем
Грубый мальчик-бизнес от Брук-нормы до Т-точки
Это гат, гат, гат мутафукка
Это жизнь, вот что они говорят
Пистолеты и АК - это то, что они распыляют
Ниггеры показывают тебе палец, как будто это чертовски день
Услышьте шепот нигеров типа «что, черт возьми, ты говоришь?»
Вот как это на улице прямо
Держите тепло крепко
Разделите его на белое мясо, он пойдет спать прямо сейчас
Трахни его, он не встает
Тип ниггера, я плюю на него, а потом засовываю
Неуважительно, набери сундук с полной шеей
Парень по имени йога, он тебя растянет
Я собака, а ты корм для животных
Ударь их пулей, он чертовски, теперь он мочит еду
Это жизнь, вот что они говорят
Это жизнь, какого хрена ты слышал?
У меня и у тебя есть говядина, я сначала тебя трахну
Мог бы сказать, трахни меня, но сначала трахнул тебя
Подожди, я что-то рисую
(Что?)
Это твоя фотография
(Не рисуй меня)
Это рисунок ручки — я нарисовал ручку, он ручка
(Мальчик, я ни с кем не разговариваю — включи песню)