Перевод текста песни War - Marco Polo, Kardinal Offishall

War (оригинал)

Heyyo, this hip hop shit’s like a groupie nowadays
It’s too easy to fuck with, plus it go both ways
Anybody with a grill and a dick
Can come and get a number one hit and that’s it
Common used to love her, but even DMC don’t fuck with her
Since she hooked up with Danny Glover
She’s Hollywood, nigga
Fake ass dudes with no clues and Pro Tools
And Bathing Ape shoes is who niggas pay money for
Well get out your checkbook, real niggas rappin' this here
My name’s Kardinal, came from the indie scene
When niggas still press vinyl for the promo team
When niggas still used twelves, when Preemo’s beats were still law
In between Hard Knock Life and Raw
I’m in between shit you never saw
And that boom bap rap that made you take your tape deck off pause
This means war
Y’all act like niggas ain’t bringin' the real shit no more
This means war
Y’all act like niggas ain’t still bringin' the real hardcore
One for the money, two’s for the skill
Three’s for all my niggas who sample Kill Bill
Four’s for the DJs who still carry crates
And five’s for wack niggas getting punched in the face
For spitting that bullshit, bringin' down the curve
In the name of hip hop, nigga you got some nerve
I ain’t a backpack underground lyrical miracle bus-ridin', shell-toed dude
But I’ll still eat your food
On any given Sunday
Cool J or not I’ma rock them bells and get paid like J Foxx
No actin', just give me the reel-to-reel
Like, I’m thorough like a Navy Seal
In every borough, but I ain’t busting shots for George
Tryna bust on the track and clear racks in stores
With M. Polo on the kick, it’s like Pele on the MP
I’m crack, even Joe gotta envy
I turned on the radio and laughed to myself
Nowadays anybody wear diamonds in they belt
And a target on they back for the shots
And hate for the cops go pop without giving a second thought
Fuck that, nigga, I’ma go pop too
Two shots in their head just to clear out the room
Grab that microphone and show you who’s boss
And rep for the hoods like a burning cross
But just without Bush and the rest of the gang
They got up in with more girls than K.D.
Lang
Ellen, and Bill Clinton combined
Must be a sign of the times
Nigga read my face, you can’t fuck with the lines
Every time you think I ain’t got no more heat
I just call Marco Polo and I destroy the beat
I’m a tyrannosaurus without a thesaurus
Niggas get ate, get a verse before my release date
There it is
One more time my nigga
I’m a tyrannosaurus without a thesaurus
Niggas get ate, get a verse before my release date
There it is

Был (перевод)

Эй, это хип-хоп дерьмо в наши дни похоже на поклонницу
С этим слишком легко трахаться, плюс это идет в обе стороны
Любой, у кого есть гриль и член
Может прийти и получить хит номер один, и все
Common любил ее, но даже DMC не трахался с ней
С тех пор, как она связалась с Дэнни Гловером
Она из Голливуда, ниггер
Фальшивые задницы без подсказок и Pro Tools
А туфли Bathing Ape — это те, за кого ниггеры платят деньги.
Ну, достань свою чековую книжку, настоящие ниггеры читают рэп здесь.
Меня зовут Кардинал, я пришел с инди-сцены.
Когда ниггеры все еще выпускают винил для промо-команды
Когда ниггеры все еще использовали двенадцать, когда биты Примо были еще законом
Между Hard Knock Life и Raw
Я между дерьмом, которого ты никогда не видел
И этот бум-бап-рэп, который заставил вас поставить магнитофон на паузу
Это означает войну
Вы все ведете себя так, как будто ниггеры больше не приносят настоящего дерьма
Это означает войну
Вы все ведете себя так, как будто ниггеры еще не приносят настоящий хардкор
Один за деньги, два за мастерство
Трое для всех моих нигеров, которые пробовали "Убить Билла"
Четыре для ди-джеев, которые все еще носят ящики
И пять за дурацких нигеров, получающих удары по лицу
За то, что выплюнул эту чушь, сбил кривую
Во имя хип-хопа, ниггер, у тебя есть нервы
Я не подземный лирический чудо-рюкзак, едущий на автобусе, чувак с ракушечными пальцами
Но я все равно буду есть твою еду
В любое воскресенье
Крутой J или нет, я буду качать их колокольчиками и получать деньги, как J Foxx
Не играй, просто дай мне катушку к катушке
Мол, я тщательный, как морской котик
В каждом районе, но я не бьюсь за Джорджа
Пытаюсь разориться на трассе и очистить полки в магазинах
С М. Поло в ударе, это как Пеле в парламенте
Я крут, даже Джо должен завидовать
Я включил радио и рассмеялся про себя
В настоящее время все носят бриллианты на поясе
И мишень для выстрелов
И ненависть к копам становится поп-музыкой, не задумываясь
К черту это, ниггер, я тоже попсу
Два выстрела в голову, чтобы очистить комнату
Возьмите этот микрофон и покажите, кто в доме хозяин
И репутация капюшонов, как горящий крест
Но только без Буша и остальной банды
Они встречались с большим количеством девушек, чем К.Д.
Ланг
Эллен и Билл Клинтон вместе
Должен быть знамением времени
Ниггер прочитал мое лицо, ты не можешь трахаться с линиями
Каждый раз, когда ты думаешь, что у меня больше нет тепла
Я просто звоню Марко Поло и уничтожаю ритм
Я тираннозавр без тезауруса
Ниггеры съели, получили куплет до даты моего выпуска
Вот оно
Еще раз мой ниггер
Я тираннозавр без тезауруса
Ниггеры съели, получили куплет до даты моего выпуска
Вот оно