Перевод текста песни Non m'importa più - Marcella Bella

Non m'importa più (оригинал)

Non me ne importa più
Di stare insieme a te
E diventare un po' come sei tu
Non me ne importa più
Ti regalo a lei che non sa
Non sa se ti vuol bene
Ma tu, se ci vuoi far l’amore
La sera che ti lascia dille anche tu:
«Non me ne importa più»
Ah, quanto male fa vederti soffrire
E dirti così: «Non m’importa più»
Lo dico per dire, per non morire di più
Ho avuto molti amanti
Ma tu potresti essere il primo
Un angelo dal cielo caduto giù
Ma non m’importa più
Ah, quanto male fa un anno d’amore
Finito così, non m’importa più
Lo dico per dire, questo lo sai anche tu
Non me ne importa più
Però se ti avvicini
Se prendi le mie mani
Hai vinto tu, non me ne importa più
Non m’importa più, restiamo vicini
Che ne hai bisogno anche tu…

Меня не волнует больше (перевод)

мне уже все равно
Быть с тобой
И стать немного, как вы
мне уже все равно
Я отдаю тебя той, кто не знает
Он не знает, любит ли он тебя
Но ты, если хочешь заняться с нами любовью
В тот вечер, когда она уйдет от тебя, скажи ей тоже:
«Мне уже все равно»
Ах, как больно видеть, как ты страдаешь
И сказать тебе так: "Мне уже все равно"
Я говорю это, чтобы сказать, чтобы больше не умирать
У меня было много любовников
Но вы могли бы быть первым
Ангел с неба упал
Но мне уже все равно
Ах, как больно год любви
Закончил так, мне все равно
Я говорю это, чтобы сказать, ты тоже это знаешь
мне уже все равно
Но если вы приблизитесь
Если ты возьмешь меня за руки
Ты выиграл, мне все равно
Мне уже все равно, давай останемся рядом
Что тебе тоже нужно...