Перевод текста песни La forza di credere - Marcella Bella

La forza di credere (оригинал)

Qui davanti agli occhi un volto da scordare,
Lì davanti a un uomo il mondo da scoprire,
Porto nel mio cuore un vuoto da colmare,
Sento nei miei piedi la voglia di volare,
Dio nella mente nel cuore l’amore,
In un pugno il destino di un uomo che va,
Brucia nei piedi la voglia di andare,
Alzo gli occhi nel cielo sperare,
Sperare ancora ma che cosa ne vale,
Quando ad un tratto sento un tuffo nel cuore,
In un momento io mi sento morire,
Non t’aspettavo più,
Negli occhi c’eri tu,
Nella mia vita sai, non ho vinto niente mai,
Adesso ci sei tu,
Polvere negli occhi,
Per chi non sa vedere,
Buio nella mente,
Che cerca e nulla vede,
Quante notti d’amore volevo,
Io sentivo la voglia di avere qualcuno,
E la forza di credere in Dio si spegneva pian piano morivo,
Vivere ancora e non sapere morire,
Quando ad un tratto sento un tuffo nel cuore,
In un momento io mi sento morire
Non t’aspettavo più,
Negli occhi c’eri tu,
Nella mia vita sai non ho vinto niente mai,
Adesso ci sei tu,
Non t’aspettavo più,
Nella mia vita sai non ho vinto niente mai…

Силы верить (перевод)

Здесь перед твоими глазами лицо забыть,
Там перед человеком мир открыть,
Я ношу пустоту в своем сердце, чтобы заполнить,
Я чувствую в ногах желание летать,
Бог в уме, любовь в сердце,
В одном кулаке судьба человека, который идет,
Желание идти горит в ногах,
Я смотрю в небо с надеждой,
Все еще надеюсь, но чего это стоит,
Когда вдруг я чувствую, что сердце мое замирает,
Через мгновение я чувствую, что умираю,
Я больше не ждал тебя,
В глазах была ты,
Знаешь, в жизни я никогда ничего не выигрывал,
Теперь есть ты,
Пыль в глазах,
Для тех, кто не может видеть,
В душе темно,
Что ищет и ничего не видит,
Сколько ночей любви я хотел,
Я почувствовал желание иметь кого-то,
И сила верить в Бога медленно угасала,
Всё ещё живущий и не знающий, как умереть,
Когда вдруг я чувствую, что сердце мое замирает,
Через мгновение я чувствую, что умираю
Я больше не ждал тебя,
В глазах была ты,
В моей жизни ты знаешь, что я никогда ничего не выигрывал,
Теперь есть ты,
Я больше не ждал тебя,
В моей жизни, вы знаете, я никогда ничего не выигрывал ...