Перевод текста песни This Time - Marc Robillard

This Time (оригинал)

Out here, we’re all holding on, waiting for our time to come…
out here.
My dear, it’s so warm tonight and now I know we have to fight…
out here.
Hold your tears, show your will to never life.
And down on the ground when the heart is, heart is near you.
This time, this time, there’s no turning back.
Rise and fall and shine or faint to black.
We’ll never give up, we’ll never give in.
It’s now or never.
Are you in…
this time.
Out here, you’re cut between the highs and lows.
This travel down the longest road…
out here.
Hold your fear, fall from all you’re holding tight.
You’re fine that you found something more than you could dream of.
This time, this time, there’s no turning back.
Rise and fall and shine or faint to black.
We’ll never give up, we’ll never give in.
It’s now or never.
Are you in…
this time?
It’s you know that you ignore, it’s your broken heart, it’s all,
it’s the moment that you make your way.
Lights go down and then the curtains rise, cause you’ve been waiting for this
all your life.
This time, this time, there’s no turning back.
Rise and fall and shine or faint to black.
We’ll never give up, we’ll never give in.
It’s now or never.
Are you in…
this time?

в этот раз (перевод)

Здесь мы все держимся, ждем, когда придет наше время...
прочь.
Дорогой мой, сегодня так тепло, и теперь я знаю, что мы должны драться...
прочь.
Сдержи слезы, покажи свою волю к жизни.
И внизу на земле, когда сердце, сердце рядом с тобой.
На этот раз, на этот раз пути назад нет.
Взлет и падение, сияние или ослабление до чёрного.
Мы никогда не сдадимся, мы никогда не сдадимся.
Сейчас или никогда.
Вы в…
этот раз.
Здесь вы разрываетесь между взлетами и падениями.
Это путешествие по самой длинной дороге…
прочь.
Сдержи свой страх, упади со всего, что ты крепко держишь.
Вы в порядке, что нашли нечто большее, чем могли мечтать.
На этот раз, на этот раз пути назад нет.
Взлет и падение, сияние или ослабление до чёрного.
Мы никогда не сдадимся, мы никогда не сдадимся.
Сейчас или никогда.
Вы в…
этот раз?
Это ты знаешь, что тебя игнорируют, это твоё разбитое сердце, всё,
это момент, когда вы делаете свой путь.
Свет гаснет, а затем поднимаются шторы, потому что вы ждали этого
Всю твою жизнь.
На этот раз, на этот раз пути назад нет.
Взлет и падение, сияние или ослабление до чёрного.
Мы никогда не сдадимся, мы никогда не сдадимся.
Сейчас или никогда.
Вы в…
этот раз?