Перевод текста песни I'll Stop the End of the World - Marc Robillard

I'll Stop the End of the World (оригинал)

Have I fallen down tonight?
Is there something I can prove to you
Am I the darkness or the light
Or in between the two
I don’t know now
Another turn around the sun
Do you believe in what I’m fighting for
Cause I can’t hide from what I’ve done
it’s in your eyes
You see me different than before
You know that I
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world
where the darkness meets the light
and what I feed
is calling out to you
it’s so blurred between the lines
I’ve forgotten what
It is to choose
You know that I
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world
Don’t be scared
I swear
I’ll always be here
Shh.
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world

Я остановлю Конец света. (перевод)

Я сегодня упал?
Есть ли что-то, что я могу вам доказать?
Я тьма или свет
Или между двумя
сейчас не знаю
Еще один поворот вокруг солнца
Ты веришь в то, за что я борюсь?
Потому что я не могу скрыть от того, что я сделал
это в твоих глазах
Ты видишь меня другим, чем раньше
Ты знаешь, что я
У меня есть ангел внутри
(Клянусь, я тебя не подведу)
но я чувствую дьявола рядом со мной
(теперь нас не остановить)
Кем бы я ни был сегодня вечером
Я буду здесь
Чтобы снова спасти вас
Да, я остановлю конец света
где тьма встречается со светом
и что я кормлю
взывает к вам
это так размыто между строк
Я забыл, что
это выбрать
Ты знаешь, что я
У меня есть ангел внутри
(Клянусь, я тебя не подведу)
но я чувствую дьявола рядом со мной
(теперь нас не остановить)
Кем бы я ни был сегодня вечером
Я буду здесь
Чтобы снова спасти вас
Да, я остановлю конец света
Не бойся
Клянусь
Я всегда буду здесь
Тсс.
У меня есть ангел внутри
(Клянусь, я тебя не подведу)
но я чувствую дьявола рядом со мной
(теперь нас не остановить)
Кем бы я ни был сегодня вечером
Я буду здесь
Чтобы снова спасти вас
Да, я остановлю конец света