Перевод текста песни Strike Up the Band - Marc Reift, Prague Festival Orchestra, Джордж Гершвин

Strike Up the Band (оригинал)

COUNT BASIE AND TONY BENNETT
Let the drums roll out
Let the trumpet call
While the people shout, «strike up the band»
Hear the cymbals ring
Calling one and all
To the martial swing, strike up the band
There is work to be done, to be done
Let’s have fun, fun, fun
You son of a gun of a gun, take your stand
Form a line, oh, oh
Come on, let’s go
Hey, leader, strike up the band!
There is work to be done, to be done
Let’s have fun, fun, fun
Come on, son of a gun of a gun, take your stand
Form a line, oh, oh
Come on, let’s go
Hey, Mr. Leader
Hey, Mr. Leader
Please strike up the band!

Заводи оркестр (перевод)

КАУНТ БЕЙСИ И ТОНИ БЕННЕТ
Пусть барабаны катятся
Пусть труба звонит
Пока люди кричат: «Ударь банду»
Услышь звон тарелок
Вызов всех и каждого
К боевому качелю, поднимите группу
Есть работа, которую нужно сделать, которую нужно сделать
Давай веселиться, веселиться, веселиться
Ты сын пистолета пистолета, встань
Сформируйте линию, о, о
Давай пошли
Эй, вождь, зажигай оркестр!
Есть работа, которую нужно сделать, которую нужно сделать
Давай веселиться, веселиться, веселиться
Давай, сукин сын, займи свою позицию
Сформируйте линию, о, о
Давай пошли
Эй, мистер Лидер
Эй, мистер Лидер
Пожалуйста, поднимите группу!