Перевод текста песни The Animal In You - Marc and the Mambas

The Animal In You (оригинал)

I was always a lonely boy
I hid little toys in my pockets
Friends to help me through the heartache
I never acted like a boy
All boys were cruel and so was I
And my breathing detonator pum-pum-pumping
And we’d fight in the dust and dirt
Both of us revert to the animal in us
I noticed your eyes today, avoiding me today
You humour me, smile, try to keep me at bay
I know you mean well
Or so you justify by the words
You are attempting to say
And what have you ever done for me?
What have you ever done for me?
Weeks between love are so long and cruel
Keeping me together is using up the fuel
The fire is eating up the furnace inside
I use up the last flames loving you
Your love is tender when it’s cruel
Your love is my door to the unreal
Your love is the key, feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I…
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
When you smash up my room
When you smash up my room
When you twist my arm
When you twist my arm
Always testing, trying, testing
Trying to find out if I’m lying, you shout
What have you ever done for me?
(x4)
Your love is tender when it’s treating me cruel
Flashing around with the animal in you
What have you ever done for me?
What the hell have you ever done for me?
Tell me you love me, it makes me cry
All my nerve endings curl up and die
And that’s no way to act for a boy
And that’s no way to act for a boy
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
What have you ever done for me?
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Not another twisted love
Dream of a million tortures
And they’d all be too good for you

Животное В Тебе (перевод)

Я всегда был одиноким мальчиком
Я спрятал маленькие игрушки в карманы
Друзья, чтобы помочь мне через душевную боль
Я никогда не вел себя как мальчик
Все мальчики были жестокими, и я тоже
И мой дыхательный детонатор пум-пам-пампинг
И мы будем сражаться в пыли и грязи
Мы оба возвращаемся к животному в нас
Сегодня я заметил твои глаза, избегая меня сегодня
Ты веселишь меня, улыбаешься, пытаешься держать меня в страхе
Я знаю, что ты имеешь в виду
Или так ты оправдываешь словами
Вы пытаетесь сказать
И что ты когда-либо делал для меня?
Что ты когда-либо делал для меня?
Недели между любовью такие длинные и жестокие
Удерживая меня вместе, вы расходуете топливо
Огонь пожирает печь внутри
Я использую последнее пламя, любя тебя
Твоя любовь нежна, когда она жестока
Твоя любовь - моя дверь в нереальное
Твоя любовь - это ключ, чувствуй, как я себя чувствую
Как я себя чувствую, как я себя чувствую, как я…
Что ты когда-либо делал для меня?
Что ты когда-либо делал для меня?
Когда ты разбиваешь мою комнату
Когда ты разбиваешь мою комнату
Когда ты крутишь мне руку
Когда ты крутишь мне руку
Всегда тестировать, пробовать, тестировать
Пытаясь узнать, не лгу ли я, ты кричишь
Что ты когда-либо делал для меня?
(x4)
Твоя любовь нежна, когда обращается со мной жестоко
Вспышка с животным внутри вас
Что ты когда-либо делал для меня?
Что, черт возьми, ты когда-либо сделал для меня?
Скажи мне, что любишь меня, это заставляет меня плакать
Все мои нервные окончания скручиваются и умирают
И это не способ действовать для мальчика
И это не способ действовать для мальчика
Не другая искривленная любовь
Не другая искривленная любовь
Не другая искривленная любовь
Не другая искривленная любовь
Что ты когда-либо делал для меня?
Что ты когда-либо делал для меня?
Что ты когда-либо делал для меня?
Что ты когда-либо делал для меня?
Что ты когда-либо делал для меня?
Не другая искривленная любовь
Не другая искривленная любовь
Не другая искривленная любовь
Не другая искривленная любовь
Мечта о миллионе пыток
И все они были бы слишком хороши для тебя.