Перевод текста песни Torment - Marc and the Mambas

Torment (оригинал)

Your smile is my suffering
Your lies are needles in my skin
This torment that I’m tied within
Shows me love can’t be an empty thing
This ordeal, the heartache makes me love you more and more
It’s the sorrow I’m loving you for
The tongue burning me inside
The kiss that keeps me alive
I’d die a million deaths just to know
That you’re thinking of me The knife in the heart twisting and turning in me When you touch me, euphoria takes hold of my mind
Breathing fire into emotions that die
Emotions that die
Torment me and I’ll love you more and more and more
Torment me and I’ll love you more and more and more and more
Torment me, torment me, torment me
(Love is an empty thing)
Something you can’t have
Makes you want it more and more
Torment me torment me Oh come on torment me Something you can’t have
Makes you want it more and more
Beat me and burn me And beat me and bite me And beat me and burn me And I’ll love you more, and more, and more
And more and more and more

Torment (перевод)

Твоя улыбка - мое страдание
Твоя ложь - иглы в моей коже
Это мучение, что я связан внутри
Показывает мне, что любовь не может быть пустой вещью
Это испытание, душевная боль заставляет меня любить тебя все больше и больше
Это печаль, за которую я люблю тебя
Язык сжигает меня внутри
Поцелуй, который поддерживает во мне жизнь
Я бы умер миллион смертей, просто чтобы знать
Что ты думаешь обо мне Нож в сердце крутится и поворачивается во мне Когда ты прикасаешься ко мне, эйфория овладевает моим разумом
Дыхание огня в эмоции, которые умирают
Эмоции, которые умирают
Терзай меня, и я буду любить тебя все больше и больше
Мучай меня, и я буду любить тебя все больше и больше, и больше, и больше
Мучай меня, мучай меня, мучай меня
(Любовь - пустая вещь)
Что-то, что вы не можете иметь
Заставляет вас хотеть этого все больше и больше
Мучай меня, мучай меня, О, давай, мучай меня, Что-то, чего ты не можешь иметь.
Заставляет вас хотеть этого все больше и больше
Бейте меня и сжигайте меня И бейте меня и кусайте меня И бейте меня и сжигайте меня И я буду любить тебя больше, и больше, и больше
И все больше и больше