Перевод текста песни Empty Eyes - Marc and the Mambas

Empty Eyes (оригинал)

It’s really getting hard
To tell you where you’re going wrong
It’s such a tragedy to see you
With your mind so far gone
I believe that when things die
There’s no point in resurrection
But I try to be hard
I don’t wanna fight on a confrontation
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
Now you’re named in town
For giving everybody all you want
There’s no turning back the time
Now your seeds are sown
You just there grinning
Like a cat that’s got the cream
But I can be cruel just like you
And shatter your one-way dream
Your empty eyes, your empty eyes, your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
(Hey hey baby, forget about you baby) x 2
It’s really getting hard
To tell you where you’re going wrong
It’s such a tragedy to see you
With your mind so far gone
I believe that when things die
There’s no point in resurrection
But I try to be hard
I don’t wanna fight on a confrontation
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Big like holes that shine with big black lies
Big like holes that shine with big black lies
(forget about you baby, hey hey baby)
Hurt me with your empty eyes
Burn me with your empty eyes
Kill me with your empty eyes
Hit me
Kill me
Empty eyes

Empty Eyes (перевод)

Это действительно становится тяжело
Чтобы сказать вам, где вы ошибаетесь
Это такая трагедия видеть тебя
С твоим умом так далеко
Я считаю, что когда вещи умирают
В воскресении нет смысла
Но я стараюсь быть жестким
Я не хочу драться в конфронтации
Сделай мне больно своими пустыми глазами
Сожги меня своими пустыми глазами
Убей меня своими пустыми глазами
Большие, как дыры, которые сияют большой черной ложью.
Теперь ваше имя в городе
Для того, чтобы дать всем все, что вы хотите
Время не повернуть вспять
Теперь ваши семена посеяны
Ты просто ухмыляешься
Как кошка, у которой есть сливки
Но я могу быть жестоким, как и ты
И разрушить свою одностороннюю мечту
Твои пустые глаза, твои пустые глаза, твои пустые глаза
Большие, как дыры, которые сияют большой черной ложью.
(Эй, эй, детка, забудь о тебе, детка) x 2
Это действительно становится тяжело
Чтобы сказать вам, где вы ошибаетесь
Это такая трагедия видеть тебя
С твоим умом так далеко
Я считаю, что когда вещи умирают
В воскресении нет смысла
Но я стараюсь быть жестким
Я не хочу драться в конфронтации
Сделай мне больно своими пустыми глазами
Сожги меня своими пустыми глазами
Убей меня своими пустыми глазами
Большие, как дыры, которые сияют большой черной ложью.
Большие, как дыры, которые сияют большой черной ложью.
(забудь о тебе, детка, эй, эй, детка)
Сделай мне больно своими пустыми глазами
Сожги меня своими пустыми глазами
Убей меня своими пустыми глазами
Ударь меня
Убей меня
Пустые глаза