Перевод текста песни Once Was - Marc and the Mambas

Once Was (оригинал)

Dancing
The little lights are dancing
And the clock on the wall is announcing another day
I keep hearing things you used to say
Go away
And your mouth so dry
As you fake the kiss
Playing the part you do best you can
Lying there naked across the sheets
Like a lizard in the sand
Beckoning me and failing to see
The little girl you’ve become
And you fall as you slink across the room
Your lips parted in a kiss
Parading your flesh in the way you know best
Like a broken seductress
I’m casting my mind back to my fourteenth year
When I learnt about what we call the pleasure of love
And it was new to me then
And a wave of sadness shivers my skin
As I think about what can never be felt again
As I think about what never can be felt again

Когда-То Был (перевод)

Танцы
Маленькие огоньки танцуют
И часы на стене объявляют новый день
Я продолжаю слышать то, что ты говорил
Уходите
И твой рот такой сухой
Когда ты подделываешь поцелуй
Играя ту роль, которую умеешь лучше всего
Лежа там голым на простынях
Как ящерица в песке
Манит меня и не видит
Маленькая девочка, которой ты стал
И ты падаешь, крадясь по комнате
Твои губы разошлись в поцелуе
Демонстрируйте свою плоть так, как вы знаете лучше всего
Как сломленная соблазнительница
Я вспоминаю свой четырнадцатый год
Когда я узнал о том, что мы называем удовольствием любви
И это было ново для меня тогда
И волна печали содрогает мою кожу
Когда я думаю о том, что никогда больше не почувствуешь
Когда я думаю о том, что никогда больше не почувствуешь