Перевод текста песни Mamba - Marc and the Mambas

Mamba (оригинал)

And tonight the look that branded me Was like a pool of burnt out gasoline
Shiny brown skin like the melting tar
On a sticky summer road
Finger on the trigger
Words like bullets blast the brain
Nails a brittle edge of a breaking glass in a bar room brawl
Lay myself like a big jack rat
Limp and lazy on the sallow soaked floor
And now youre feeling sorry
Now Im shattered sad and worn out
Ragged raped of mind and soul
Empty like an ashtray
Damp and dirty grime and grease
A broken hearted effigy
A bone cracked cranium face frozen about you
The cheap wine that you drown the million little devils in your brain
Stained your mouth and leaves a purple trail down heartache lane
To slash my sickly senses leaving me in my own hell
The silent sob of shaking shoulders as the candle drips and dies
Driving out the tear smeared figure that I used to know as you (you)
Your heel grinds out the cigarette stub you used to know as me Take a sip out of the dirty glass that helps to glitter up your dirty little
life
Loneliness may eat me up Keep determined to survive this time
And skin like cocaine numb and yellow cut with poisoned pain
Feel so shot and shocked and shattered and shamed
But the hero and the heroine
That scars and helps me mellow out again
And close my eyes in ecstasy of cleaning out the decaying crimes
That are sinking me in self pity
Meet my eyes in fired goodbye
Like a flick knife in the chest
And just a tiny touch of you
So dark and damned and easy
Hope fallen the prey
To a thousand use and abuse ems
For I know that in the end the poison darts of hate
Will eat you up and will rise up From the oily sea of my waxy lazy gloom
And stick the final pin that sends you in humiliation from the room
And I know you though you play marlene dietrich in the bar
Sinking slurring out of key like some jarred and jaded star
But the colour seems so faded fake fur that you surely are
Your much more blue than angel say goodbye to style and pride
As you show your heart with a naughty little organ
That beats out the number on the knees
The sensuality of the glorious diamonte dress
That hangs from your shoulders baring your bruised and battered chest
As you beat out the rhythm of the song
The rhythm on the flesh singing einen mann qualluded deluded
Never never you and though you play at Cat and mouse by giving me your whisky mouth
Remember that this little snake kisses you to kill
And Ill buy them all drink to toast
And charge the bill to you
Youll never see a faster mover dart in for attack
Slither shining
Danger a winding belt of black
Treacle runs from all your pores
The venom from the bite
Revenge is sweet and strikes just like a mamba every night

Мамба (перевод)

И сегодня взгляд, который заклеймил меня, был похож на лужу сгоревшего бензина
Блестящая коричневая кожа, как тающая смола
На липкой летней дороге
Палец на спусковом крючке
Слова, как пули, взрывают мозг
Прибивает хрупкий край разбитого стекла в драке в баре
Лежу как большая крыса
Вялый и ленивый на землистом пропитанном полу
И теперь тебе жаль
Теперь я разбит, грустен и измотан.
Рваный изнасиловал разум и душу
Пусто, как пепельница
Влажная и грязная грязь и жир
Чучело с разбитым сердцем
Лицо черепа с трещинами в костях, застывшее вокруг тебя
Дешевое вино, в котором ты топишь миллион чертиков в своем мозгу.
Окрашивает твой рот и оставляет пурпурный след на переулке душевной боли.
Разрезать мои болезненные чувства, оставив меня в собственном аду
Тихий всхлип дрожащих плеч, когда свеча капает и гаснет
Изгоняя заплаканную фигуру, которую я раньше знал как тебя (ты)
Твоя пятка вытачивает окурок, который ты раньше называл меня. Сделай глоток из грязного стакана, который помогает блестеть
жизнь
Одиночество может съесть меня
И кожа, как кокаин, онемела и пожелтела от отравленной боли.
Чувствую себя таким застреленным, потрясенным, разбитым и пристыженным.
Но герой и героиня
Это шрамы и помогает мне снова смягчиться
И закрыть глаза в экстазе от очистки разлагающихся преступлений
Это топит меня в жалости к себе
Встреть мои глаза в прощании
Как выдвижной нож в груди
И только маленькое прикосновение тебя
Так темно, проклято и легко
Надежда стала добычей
К тысяче использования и злоупотребления ems
Ибо я знаю, что в конце концов яд ненависти
Съест тебя и поднимется Из маслянистого моря моей восковой ленивой тьмы
И вставьте последнюю булавку, которая отправляет вас в унижении из комнаты
И я знаю тебя, хотя ты играешь Марлен Дитрих в баре
Тонущий невнятный из ключа, как какая-то потрясенная и измученная звезда
Но цвет кажется настолько блеклым искусственным мехом, что вы наверняка
Ваш гораздо более синий, чем ангел, попрощайтесь со стилем и гордостью
Когда вы показываете свое сердце непослушным маленьким органом
Это превосходит число на коленях
Чувственность великолепного платья со стразами
Что свисает с твоих плеч, обнажая твою ушибленную и избитую грудь.
Когда вы выбиваете ритм песни
Ритм на плоти, поющий Эйнен Манн, заблуждался
Никогда, никогда ты, и хотя ты играешь в кошки-мышки, давая мне свой рот виски
Помните, что эта маленькая змея целует вас, чтобы убить
И я куплю им всем выпить, чтобы тост
И списать счет для вас
Вы никогда не увидите более быстрого дротика, бросающегося в атаку
Скользящее сияние
Опасность извилистого ремня черного цвета
Патока бежит из всех твоих пор
Яд от укуса
Месть сладка и поражает каждую ночь, как мамба