Перевод текста песни Madeleine - Birdmask

Madeleine (оригинал)

Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Are you the bigger?
The better?
The beggar?
The bitter?
Any kind of fun loving bulshitter?
Holding on to anything that brings you luck
Holding on to anything you’d like to «hey»
Pick the pill to pit the spell
Spit the spell you ne’er-do-well
Fill the fold with lies and gold
Now I’m told you’ll never get old
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
You’re the best of the basket they rescued
You’re the bastard the best of the rest knew
Now you’re pissed at the pastor that passed you
And you’re pissed at the past 'cause it kissed you
Pick the pill to pit the spell
Spit the spell you ne’er-do-well
Fill the fold with lies and gold
Now I’m told you’ll never get old
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away
Don’t you play here Madeleine (Don't you play here Madeleine)
Don’t you play here my dear friend (Don't you play here my dear friend)
Keep the fire on, keep the fire warm (Don't you play here Madeleine)
It will go out when you’re away
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
There’s no flame when Madeleine is gone
It’s cold now I hope she’ll come along
Don’t you play here Madeleine
Don’t you play here my dear friend
Keep the fire on, keep the fire warm
It will go out when you’re away (You're away)
Hey
Hey

(перевод)

Не играй здесь, Мадлен
Не играй здесь, мой дорогой друг
Держите огонь, держите огонь теплым
Он погаснет, когда вас не будет
Не играй здесь, Мадлен
Не играй здесь, мой дорогой друг
Держите огонь, держите огонь теплым
Он погаснет, когда вас не будет
Не играй здесь, Мадлен
Не играй здесь, мой дорогой друг
Держите огонь, держите огонь теплым
Он погаснет, когда вас не будет
Ты больше?
Лучше?
Нищий?
Горький?
Какой-нибудь веселый любитель ерунды?
Держитесь за все, что приносит вам удачу
Держитесь за все, что вы хотели бы сказать «эй»
Выберите таблетку, чтобы сломать заклинание
Выплюнь заклинание, которое ты не умеешь делать хорошо
Заполните складку ложью и золотом
Теперь мне сказали, что ты никогда не состаришься
Не играй здесь, Мадлен
Не играй здесь, мой дорогой друг
Держите огонь, держите огонь теплым
Он погаснет, когда вас не будет
Не играй здесь, Мадлен
Не играй здесь, мой дорогой друг
Держите огонь, держите огонь теплым
Он погаснет, когда вас не будет
Ты лучший из корзины, которую они спасли
Ты ублюдок, которого знали лучшие из остальных
Теперь ты злишься на пастора, который прошел мимо тебя
И ты злишься на прошлое, потому что оно целовало тебя
Выберите таблетку, чтобы сломать заклинание
Выплюнь заклинание, которое ты не умеешь делать хорошо
Заполните складку ложью и золотом
Теперь мне сказали, что ты никогда не состаришься
Не играй здесь, Мадлен
Не играй здесь, мой дорогой друг
Держите огонь, держите огонь теплым
Он погаснет, когда вас не будет
Не играй здесь, Мадлен
Не играй здесь, мой дорогой друг
Держите огонь, держите огонь теплым
Он погаснет, когда вас не будет
Нет пламени, когда Мадлен нет
Сейчас холодно, надеюсь, она придет
Нет пламени, когда Мадлен нет
Сейчас холодно, надеюсь, она придет
Не играй здесь, Мадлен
Не играй здесь, мой дорогой друг
Держите огонь, держите огонь теплым
Он погаснет, когда вас не будет
Не играй здесь, Мадлен (Не играй здесь, Мадлен)
Не играй здесь, мой дорогой друг (Не играй здесь, мой дорогой друг)
Держи огонь, держи огонь теплым (Не играй здесь, Мадлен)
Он погаснет, когда вас не будет
Нет пламени, когда Мадлен нет
Сейчас холодно, надеюсь, она придет
Нет пламени, когда Мадлен нет
Сейчас холодно, надеюсь, она придет
Не играй здесь, Мадлен
Не играй здесь, мой дорогой друг
Держите огонь, держите огонь теплым
Он погаснет, когда тебя не будет (ты уедешь)
Привет
Привет