Перевод текста песни The Official Trailer (Intro) - Manila Luzon

The Official Trailer (Intro) (оригинал)

Woman: We don’t need a backing track
Announcer: Even if they can’t sing…
Woman: We’ll do it a capella!
Women: Yeah!
Announcer: One brave queen returns…
Manila Luzon: She’s back again?
Really?
Announcer: To stand out from them all…
Manila Luzon: They don’t know what’s gonna hit them.
Duck!
Announcer: By releasing an album even though she can’t sing
Manila Luzon: (I'm the greatest star)
Woman: Her name is Vanilla?
Alaska Thunderfuck: No, with an M. Manila, like the envelope
Woman: What drag queen names herself after office supplies?
Announcer: Prepare to go on an ear-gripping journey…
Announcer: Through the discorded melodies of a person whose wig is on way too
tight
Alaska Thunderfuck: This is real life, not a CD, Margaret!
You can’t just skip
ahead to the next track!
Woman: Oh, yeah?
Watch me
Manila Luzon: Someone call an ambulance;
she’s sickening!
Announcer: Listen as Manila struggles to rhyme lyrics…
Manila Luzon: What rhymes with «Mary wrote him?»
«Dairy frozen?»
«Fairy totem?
««Hairy scrotum!»
Announcer: And sing out of her range…
Manila Luzon: I’m giving it all she’s got, Captain!
I don’t have the power!
Announcer: In an epic quest to get that B hook stuck in your head forever
Manila Luzon: We can do this the easy way or the hard way
Announcer: So get ready in your hottest couture…
Alaska Thunderfuck: Promise me you’re not wearing that pineapple dress again
Announcer: For the musical adventure that only comes once… or twice… or however
many times… depending if you leave this album on repeat
Woman: Here we go again
Announcer: Manila Luzon, Rules!

Официальный трейлер (Вступление) (перевод)

Женщина: Нам не нужна минусовка
Диктор: Даже если они не умеют петь…
Женщина: Мы будем петь а капелла!
Женщины: Да!
Диктор: Одна храбрая королева возвращается…
Манила Лусон: Она снова вернулась?
Действительно?
Диктор: Чтобы выделиться среди них всех…
Манила Лусон: Они не знают, что их ждет.
Утка!
Диктор: Выпустив альбом, даже если она не умеет петь
Манила Лусон: (Я величайшая звезда)
Женщина: Ее зовут Ванилла?
Alaska Thunderfuck: Нет, с M. Manila, как конверт
Женщина: Какая трансвестит называет себя в честь канцелярских принадлежностей?
Диктор: Приготовьтесь отправиться в захватывающее путешествие…
Диктор: Сквозь нестройные мелодии человека, чей парик тоже в пути
в обтяжку
Alaska Thunderfuck: Это настоящая жизнь, а не компакт-диск, Маргарет!
Вы не можете просто пропустить
вперед к следующему треку!
Женщина: О, да?
Смотри на меня
Манила Лусон: Кто-нибудь, вызовите скорую помощь;
она тошнит!
Диктор: Послушайте, как Манила изо всех сил пытается рифмовать слова…
Манила Лусон: Что рифмуется со словом «Мэри написала ему?»
«Молочные продукты замороженные?»
«Сказочный тотем?
«Волосатая мошонка!»
Диктор: И петь вне ее диапазона…
Манила Лусон: Я отдаю ей все, что у нее есть, капитан!
У меня нет силы!
Диктор: В эпическом стремлении навсегда закрепить этот крючок B в вашей голове
Манила Лусон: мы можем сделать это простым или трудным путем
Диктор: Так что приготовьтесь в своей самой горячей моде…
Alaska Thunderfuck: Обещай мне, что больше не будешь носить это платье с ананасами
Диктор: За музыкальное приключение, которое приходит только раз... или дважды... или как угодно
много раз… в зависимости от того, оставите ли вы этот альбом на повторе
Женщина: Вот и снова
Диктор: Манила Лусон, Правила!