Перевод текста песни The Rules (Interlude) - Manila Luzon

The Rules (Interlude) (оригинал)

Hear ye hear ye, good citizens of Dragulot
Honored guests and paying costumers
From this day forth, I shall be your town crier
Because Latrice Royale can literally cry no more
I hereby decree the ten rules to rule like Her Majesty the Queen Manila Luzon,
the Great
Or at least, Manila Luzon, the Meh
Rule number one: wear a black and blonde streaked wig at all times
Even if people think your hair looks like that of Cruella de Vil
Even though she obviously has black and white hair, not black and blonde
Questionable hair line optional
Rule number two: to impress the masses, simply cross your eyes
Not to be confused with rolling your eyes, like what you do when Monét X-Change
pulls out yet another sponge
Crossing your eyes burns fewer calories than doing anything that requires
actual talent, such as dancing, or death dropping off platforms, or modeling
But cross not your eyes too much, for your face will stick that way forever
Well, at least that’s what I was told by my dad, Trinity Taylor
Rule number three: be too damned beautiful for your own damned good or for the
good of any persons within eyeshot of your exquisite, unmatched beauty
All while remaining humble, for humility makes your divine, unobtainable beauty
even that much more beautiful
God!
So beautiful!
Also, try not to be photographed from your bad side, unless you don’t have a
bad side like Her Majesty the Queen Manila Luzon, the Fucking Gorgeousness!
Which brings me to rule number four: be born that of half-Asian descent
Preferably Filipino
Rule number five: Look as flawless in real life as you do in retouched photos
Even though you know that deep down in your soul that you spent thirty to forty
minutes FaceTuning your crusted face with your Dorito dusting finger
This is from The Rules to Rule by Naomi Smalls
Disregard that
Rule number six: buy my t-shirt and other merchandise at manilaluzon.com
All proceeds go to charity
And I have the paperwork right here to show that I have legally changed my name
to Charity
All sales are final
Rule number seven: pay attention to the details, but remember to step back and
try to see the bigger picture
Especially if it’s a picture of Lady Bunny
Then step way, way back
Rule number eight: when my baby calls, jump, jump to it
Hold on, I’ve got to take this
Hey baby
Oh I didn’t realize it was already four
Yeah, yeah I know that you said you’d call
But I’m in the middle of my album
Yeah—yeah okay, I—I gotta go now, really
I love you too
Sorry about that, now where was I?
Rule number nine: don’t be afraid of looking stupid
Chances are, you are stupid
Just like Her Stupid Highness Manila Luzon
And no one likes a smart ass anyway
And lastly, rule number ten: always remember that life is just a game
That you will always lose, because you die
So play hard, have fun, and be inspired

Правила (Интерлюдия) (перевод)

Слышите, слышите, добрые граждане Драгулота!
Почетные гости и платные клиенты
С этого дня я буду твоим городским глашатаем
Потому что Латрис Рояль буквально больше не может плакать
Настоящим я определяю десять правил, чтобы править, как Ее Величество королева Манила Лусон,
Великий
Или, по крайней мере, Манила Лусон, Мех
Правило номер один: всегда носите парик с черными и светлыми прожилками
Даже если люди думают, что ваши волосы выглядят как у Круэллы де Виль
Хотя у нее явно черно-белые волосы, а не черно-белые.
Сомнительная линия волос необязательно
Правило номер два: чтобы произвести впечатление на массы, просто скосите глаза
Не путать с закатыванием глаз, как то, что вы делаете, когда Monét X-Change
достает еще одну губку
Косоглазие сжигает меньше калорий, чем все, что требует
настоящие таланты, такие как танцы, сбрасывание с платформ смерти или моделирование
Но не коси слишком сильно, потому что твое лицо останется таким навсегда.
Ну, по крайней мере, так мне сказал мой папа, Тринити Тейлор.
Правило номер три: будь чертовски красива ни для себя, ни для блага
благо любых людей в поле зрения вашей изысканной, непревзойденной красоты
Все время оставаясь смиренным, ибо смирение делает твою божественную, недостижимую красоту
даже так красивее
Бог!
Так красиво!
Также старайтесь не фотографироваться с плохой стороны, если только у вас нет
плохая сторона, как Ее Величество Королева Манила Лусон, Чертовски Великолепная!
Что подводит меня к правилу номер четыре: родиться наполовину азиатом.
Предпочтительно филиппинец
Правило номер пять: Выглядите так же безупречно в реальной жизни, как и на отретушированных фотографиях.
Хотя в глубине души вы знаете, что потратили от тридцати до сорока
Минуты FaceTuning вашего покрытого коркой лица с помощью пальца Dorito для пыли
Это из книги "Правила к правлению" Наоми Смоллс.
Не обращайте внимания на это
Правило номер шесть: покупайте мою футболку и другие товары на сайте manilaluzon.com.
Все доходы идут на благотворительность
И у меня есть документы, подтверждающие, что я изменила свое имя на законных основаниях.
на благотворительность
Все продажи являются окончательными
Правило седьмое: обращайте внимание на детали, но не забывайте делать шаг назад и
попытаться увидеть более широкую картину
Особенно, если это изображение Леди Банни.
Затем шаг назад, путь назад
Правило номер восемь: когда мой ребенок зовет, прыгай, прыгай на него
Подожди, я должен взять это
Эй детка
О, я не знал, что уже четыре
Да, да, я знаю, что ты сказал, что позвонишь
Но я в середине своего альбома
Да, да, ладно, я... мне пора идти, правда
Я тоже тебя люблю
Извини, но где я был?
Правило номер девять: не бойтесь выглядеть глупо
Скорее всего ты тупой
Прямо как Ее Глупое Высочество Манила Лусон
И все равно умных задниц никто не любит
И, наконец, правило номер десять: всегда помните, что жизнь — это всего лишь игра.
Что ты всегда будешь проигрывать, потому что ты умрешь
Так что играйте усердно, получайте удовольствие и вдохновляйтесь