Перевод текста песни Go Fish - Manila Luzon

Go Fish (оригинал)

Do you have any threes?
I have one three
Do you have any sevens?
I have two sevens
Do you have any queens?
Do I have any queens?
Yeah, I have three
Yeah!
Ugh, you wouldn’t by chance have any oversized checks for $ 100,00?
Go fish!
Pick a card, any card, deal 'em in, hit it
Play the game, play it hard and push the limit
Bet it all, ante up, lost in the shuffle
Never cheat Lady Luck, love is a gamble
I know the odds are against you
Ace up the sleeve make you boo-hoo
So what?
I got nothin' to prove
I’ll give it another try, makin' my own rules tonight
Baby, let’s go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh, go fish
Go fish
Go fish
Crazy eights, light it up, I’ll give you one shot
Dance with the queen of clubs and win the jackpot
I don’t need solitaire because I found you
And now that I have you here, you know we can’t lose
I know the odds are against you
Ace up the sleeve make you boo-hoo
That Tammie Brown kinda cuckoo
'Cause, honey, I’m the crazy type, makin' my own rules tonight
Baby, let’s go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go-oh-oh, ooh-woah, oh, go fish
Go fish
Go fish
Go fish
Mmm, mmm
Go fish
Go fish, go fish
Go fish, go fish
This is not the end
Pick a card and try again
This is not the end
Pick a card and try again
Go fish, go fish
Mmm, mmm, mmm, mmhm
Baby
Uh
Go fish, go fish
Mmm, baby
Mmm, fish
I know the odds are against you
So what?
I got nothin' to prove
Baby, let’s go-oh-oh, ooh-woah
Go-oh-oh, ooh-woah, oh-oh-oh-oh
Go fish
(Go fish, go fish, mmm)
Go fish
(Go fish, go fish, mmm)
Go fish

(перевод)

У вас есть тройки?
у меня одна тройка
У вас есть семерки?
у меня две семерки
У вас есть королевы?
У меня есть королевы?
Да, у меня три
Ага!
Ээээ, а у вас случайно не оказалось чеков на 100,00 долларов?
На рыбалку!
Выбери карту, любую карту, раздай их, ударь по ней.
Играйте в игру, играйте усердно и выходите за пределы
Спорим все, делаем ставку, теряемся в перетасовке
Никогда не обманывай госпожу Удачу, любовь — это азартная игра.
Я знаю, что шансы против тебя
Туз в рукаве заставляет вас бу-ху
И что?
Мне нечего доказывать
Я попробую еще раз, создам сегодня свои собственные правила
Детка, пошли-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Иди-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Иди-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Иди-о-о, о-о-о, о, иди лови рыбу
На рыбалку
На рыбалку
Сумасшедшие восьмерки, зажги, я дам тебе один шанс
Танцуй с королевой треф и выиграй джекпот
Мне не нужен пасьянс, потому что я нашел тебя
И теперь, когда ты здесь, ты знаешь, что мы не можем проиграть
Я знаю, что шансы против тебя
Туз в рукаве заставляет вас бу-ху
Эта Тэмми Браун как кукушка
Потому что, дорогая, я сумасшедший, сегодня вечером устанавливаю свои собственные правила
Детка, пошли-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Иди-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Иди-о-о, о-о-о, о-о-о-о
Иди-о-о, о-о-о, о, иди лови рыбу
На рыбалку
На рыбалку
На рыбалку
Ммм, ммм
На рыбалку
Иди лови рыбу, иди лови рыбу
Иди лови рыбу, иди лови рыбу
Это не конец
Выберите карту и повторите попытку.
Это не конец
Выберите карту и повторите попытку.
Иди лови рыбу, иди лови рыбу
Ммм, ммм, ммм, ммм
младенец
Эм-м-м
Иди лови рыбу, иди лови рыбу
Ммм, детка
Ммм, рыба
Я знаю, что шансы против тебя
И что?
Мне нечего доказывать
Детка, пошли-о-о, о-о-о
Иди-о-о, о-о-о, о-о-о-о
На рыбалку
(Иди лови рыбу, иди лови рыбу, ммм)
На рыбалку
(Иди лови рыбу, иди лови рыбу, ммм)
На рыбалку