Перевод текста песни Barbra, Can You Hear Me? - Manila Luzon

Barbra, Can You Hear Me? (оригинал)

Remember the way we were before?
Loving lullabies of hot couture
But you don’t bring me flowers anymore
Thought our happiness was evergreen
Now it’s all a distant memory
And my broken heart belongs to me
I know this is not the end
Happy days are here again
I’ll cry no more tears again (Ahh)
Barbra, is that you?
Barbra, can you hear me?
(Mmmm, ahh)
A star is born tonight
You’re gonna get your life
So hot, I’m outta sight
(Give it to me, give it to me)
Don’t rain on my parade
Just hear me when I say
I’m here, I’m free again
(Give it to me, give it to me)
Hello, gorgeous
Barbra, can you hear me now?
Barbra, can you hear me now?
Singer, actor, director, producer
Grammy, Tony, Emmy, and Oscar
Barbra, can you hear me now?
(Ahh)
A star is born tonight
You’re gonna get your life
So hot, I’m outta sight
(Give it to me, give it to me)
Don’t rain on my parade
Just hear me when I say
I’m here, I’m free again
(Give it to me, give it to me)
You loved me once
Now love me twice
Forevermore (Ah!)
I’m back and here to stay
I’ll slay another day
I’m back and here to stay
I slay (Yeah, yeah, yeah)
Barbra, can you hear me now?
Barbra, can you hear me now?
(I can hear you)
You’re more to me than just a funny girl
Show me how to take over the world
Cross-dressing as a man in Yentl
(Ugh, you’re making me verklempt!)
Barbra, can you hear me now?
(I can hear you)
Barbra, can you hear me now?
Singer, actor, director, producer
Grammy, Tony, Emmy, and Oscar
Barbra, can you hear me now?
Ooh, ooh, ahh, woah

Барбра, Ты Меня Слышишь? (перевод)

Помните, какими мы были раньше?
Любящие колыбельные горячей моды
Но ты больше не приносишь мне цветы
Мы думали, что наше счастье вечнозелено.
Теперь это все далекое воспоминание
И мое разбитое сердце принадлежит мне
Я знаю, что это не конец
Счастливые дни снова здесь
Я больше не буду плакать больше (Ааа)
Барбра, это ты?
Барбра, ты меня слышишь?
(Мммм, ааа)
Сегодня родилась звезда
Ты собираешься получить свою жизнь
Так жарко, я вне поля зрения
(Дай мне, дай мне)
Не лей дождь на мой парад
Просто послушай меня, когда я скажу
Я здесь, я снова свободен
(Дай мне, дай мне)
Привет, красотка
Барбра, теперь ты меня слышишь?
Барбра, теперь ты меня слышишь?
Певец, актер, режиссер, продюсер
Грэмми, Тони, Эмми и Оскар
Барбра, теперь ты меня слышишь?
(Ах)
Сегодня родилась звезда
Ты собираешься получить свою жизнь
Так жарко, я вне поля зрения
(Дай мне, дай мне)
Не лей дождь на мой парад
Просто послушай меня, когда я скажу
Я здесь, я снова свободен
(Дай мне, дай мне)
Ты любил меня однажды
Теперь люби меня дважды
Навсегда (Ах!)
Я вернулся и здесь, чтобы остаться
Я убью еще один день
Я вернулся и здесь, чтобы остаться
Я убиваю (Да, да, да)
Барбра, теперь ты меня слышишь?
Барбра, теперь ты меня слышишь?
(Я могу тебя слышать)
Ты для меня больше, чем просто забавная девчонка
Покажи мне, как захватить мир
Переодевание в мужчину в Йентле
(Тьфу, ты заставляешь меня нервничать!)
Барбра, теперь ты меня слышишь?
(Я могу тебя слышать)
Барбра, теперь ты меня слышишь?
Певец, актер, режиссер, продюсер
Грэмми, Тони, Эмми и Оскар
Барбра, теперь ты меня слышишь?
Ох, ох, ах, воах