Перевод текста песни In Loving Memory - Manic Bloom

In Loving Memory (оригинал)

Take my hand and tell me that you love me one more time
Remembering the past we leave behind
Steal a breath and whisper your goodbye
When my heart won’t beat hold me as I’m falling fast awake
Find a wooden box where I can lay
Briefly cry but then just walk away
It won’t be the same
This moment beyond will set us apart
We change who we are to who we should be
I don’t know what this is, but it’s not the end — it’s only the start
Just open your eyes, see how this compares to the day I was born
Not in loving memory
This could be the life of me now
Echo and fade

В Любящей Памяти (перевод)

Возьми меня за руку и скажи, что любишь меня еще раз
Вспоминая прошлое, мы оставляем позади
Укради дыхание и прошепчи на прощание
Когда мое сердце не будет биться, обними меня, когда я быстро просыпаюсь
Найдите деревянный ящик, где я могу лежать
Кратко поплакать, но потом просто уйти
Это не будет то же самое
Этот момент отделит нас друг от друга
Мы меняем то, кем мы являемся, на то, кем мы должны быть
Я не знаю, что это, но это не конец — это только начало
Просто открой глаза, посмотри, как это сравнивается с днем, когда я родился.
Не в любящей памяти
Это может быть моя жизнь сейчас
Эхо и исчезновение