Перевод текста песни This Time - Mandy Harvey

This Time (оригинал)

Nice to meet you are we flying?
Or is this all, in my head
I’m second guessing but I’m trying
Before it all, disappears
Seconds turn into minutes
Wasting time instead of living
Please, don’t stand in my way
Cause I am running out of nowhere
Yes I’m moving on
I’m moving on
I’ll lose the race if I wait
I’m so close that I can taste it
Yes I’m moving on
I’m moving on
Woah-oh-oh I’m running
This time I’m going to make it
Woah-oh-oh I’m running
This time
This time I’m going to make it
I’m not the same kid I used to be
Oh-oh-oh, this time I’m going to make it
I’m going to chase it for me
Seconds turn into minutes
Wasting time instead of living
Please, don’t stand in my way
I am running out of nowhere
Yes I’m moving on
I’m moving on
I’ll lose the race if I wait
I’m so close that I can taste it
Yes I’m moving on
I’m moving on
Woah-oh-oh I’m running
This time I’m going to make it
Woah-oh-oh I’m running
This time
This time
Woah-oh-oh I’m running
This time I’m going to make it
Woah-oh-oh I’m running
This time
This time
Nice to meet you are we flying?

в этот раз (перевод)

Приятно познакомиться, мы летим?
Или это все в моей голове
Я второй догадываюсь, но я пытаюсь
Прежде чем все исчезнет
Секунды превращаются в минуты
Тратить время вместо того, чтобы жить
Пожалуйста, не стой у меня на пути
Потому что я бегу из ниоткуда
Да я иду дальше
я иду дальше
Я проиграю гонку, если подожду
Я так близко, что могу попробовать
Да я иду дальше
я иду дальше
Вау-о-о, я бегу
На этот раз я собираюсь сделать это
Вау-о-о, я бегу
Этот раз
На этот раз я собираюсь сделать это
Я уже не тот ребенок, которым был раньше
О-о-о, на этот раз я сделаю это.
Я собираюсь преследовать его для себя
Секунды превращаются в минуты
Тратить время вместо того, чтобы жить
Пожалуйста, не стой у меня на пути
Я бегу из ниоткуда
Да я иду дальше
я иду дальше
Я проиграю гонку, если подожду
Я так близко, что могу попробовать
Да я иду дальше
я иду дальше
Вау-о-о, я бегу
На этот раз я собираюсь сделать это
Вау-о-о, я бегу
Этот раз
Этот раз
Вау-о-о, я бегу
На этот раз я собираюсь сделать это
Вау-о-о, я бегу
Этот раз
Этот раз
Приятно познакомиться, мы летим?