Перевод текста песни Masterpiece - Mandy Harvey

Masterpiece (оригинал)

When I feel like I’m all broken pieces
That I wish I could just throw away
Look for glue I can put in between them
Back in place, back in place
'Cause my heart is way up on the ceiling
And my mind took a boat, sailed away
But I still got my angels and demons
Used up string, can of paint
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
There’s no blueprint for me, no instructions
So I went ahead and made them up
But I know that it’s worth all the trouble
Paper cuts, paper cuts
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Yeah, I look pretty good from a distance
But I’m a mess if you see me close up
It’s an ongoing resistance
All lit up, light it up
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Well, I’m no artist, but I think I got this
Might be the hardest thing I’ve ever done
Pick up the pieces, pieces of me and
I’ll be a masterpiece when I am done
Might never be done
Might never be
Might never be done
Might never be done
Might never be
Might never be done

(перевод)

Когда я чувствую, что весь разбит
Что я хотел бы просто выбросить
Ищи клей, который я могу вставить между ними.
Вернуться на место, вернуться на место
Потому что мое сердце высоко на потолке
И мой разум взял лодку, уплыл
Но у меня все еще есть ангелы и демоны
Использованная веревка, банка с краской
Ну, я не художник, но я думаю, что понял это
Может быть, это самая сложная вещь, которую я когда-либо делал
Собери кусочки, кусочки меня и
Я буду шедевром, когда закончу
Никогда не будет сделано
Может никогда не быть
Никогда не будет сделано
Никогда не будет сделано
Для меня нет плана, нет инструкций
Так что я пошел вперед и сделал их
Но я знаю, что это стоит всех проблем
Порезы бумаги, порезы бумаги
Ну, я не художник, но я думаю, что понял это
Может быть, это самая сложная вещь, которую я когда-либо делал
Собери кусочки, кусочки меня и
Я буду шедевром, когда закончу
Никогда не будет сделано
Может никогда не быть
Никогда не будет сделано
Никогда не будет сделано
Может никогда не быть
Никогда не будет сделано
Да, я неплохо выгляжу издалека.
Но я в беспорядке, если ты видишь меня крупным планом
Это постоянное сопротивление
Все освещено, зажгите его
Ну, я не художник, но я думаю, что понял это
Может быть, это самая сложная вещь, которую я когда-либо делал
Собери кусочки, кусочки меня и
Я буду шедевром, когда закончу
Ну, я не художник, но я думаю, что понял это
Может быть, это самая сложная вещь, которую я когда-либо делал
Собери кусочки, кусочки меня и
Я буду шедевром, когда закончу
Никогда не будет сделано
Может никогда не быть
Никогда не будет сделано
Никогда не будет сделано
Может никогда не быть
Никогда не будет сделано