Перевод текста песни Me Acuerdo de Ti - Maluma, Darell

Me Acuerdo de Ti (оригинал)

Ese e' Mayweather
Mmm-mmm
Eso e' así
Maluma, baby (Muah)
Everybody go to the discotek
Yo me acuerdo de ti, de mí tú no te acuerdas
Te hablaron mal de mí, eso e' la gente hablando mierda
Yo sigo esperándote-eh-eh (Ah), pensándote-eh-eh (Eh)
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando
Yo esperándote-eh-eh, pensándot-eh-eh
Recordándot, bebiendo, fumando, yah (Oh-oh, oh-oh)
Yo sé que las palabra' se las lleva el viento
Pero, bebé, dame un minuto pa' decirte lo que siento
A mi corazón dale mantenimiento
Mami, yo no te miento, que ahora estoy triste, ya no estoy contento
Mami, regresa que me vuelvo loco (Sí)
Ya hasta con la pare' me choco
Yo siento que me muero poco a poco
Dale, pégate pa' acá que lo que te vo’a dar e' desahogo
Y cuenta y jura que si, mami, tú no me asegura'
Yo me vo’a buscar otra más dura
Pa' darle calentura y subirle la temperatura (-peratura)
Y haciendo canto en la noche oscura, eh
Hace tiempo que no se te ve (Se te ve)
Quizá' tú piensa' que yo te olvidé (Te olvidé)
Que tú ere' feli', eso sí te cree'
Pero cuando esté con ella vo’a cantarte «Te Boté» (Oh-oh, oh-oh)
Yo me acuerdo de ti (Eso e' así), de mí tú no te acuerda' (Eh, eh)
Te hablaron mal de mí (Pa' que sepa'), eso e' la gente hablando mierda
Y sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
Recordándote-eh-eh, bebiendo y fumando (¡Ra-ta-ta-tá!)
Yo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh (Eso e' así, eso e' así)
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando, yah
Me he metido como cien pastillas (Oh)
Yo tomo-tomo, no me hacen cosquillas (Jaja)
Paso borracho, loco y todo el día (Uh)
Y en mi cabeza es el día que regresaría'
Vas a la disco y no perrea' sola (Oh, oh)
Yo aquí muriéndome, pasan las horas (Oh, oh)
¿Qué vas a hacer cuando me veas de frente?
(Dice)
Vas a robarme a un sitio diferente, jaja (Uh; te boté)
Qué bien la vives
Anda' de party en party, ahora ni me escribes
No sé si tú está' muerta o todavía vives
Eres como un fantasma que a mí me persigue
Y este hombre sigue, yeh-yeh (Oh-oh, oh-oh)
Yo me acuerdo de ti (Eso e' así), de mí tú no te acuerda' (Eh, eh)
Te hablaron mal de mí (Pa' que sepa'), eso e' la gente hablando mierda (Ey)
Y sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh (Ey)
Recordándote-eh-eh (Jaja), bebiendo y fumando
Yo me acuerdo de ti (¡Ra-ta-ta-tá!), de mí tú no te acuerdas
Te hablaron mal de mí, eso e' la gente hablando mierda
Yo sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando
Yo sigo esperándote-eh-eh, pensándote-eh-eh
Recordándote-eh-eh, bebiendo, fumando, yah
Maluma, baby
Muah
Oh-oh, oh-oh
Everybody go to the discotek

Я помню тебя. (перевод)

Это Мэйуэзер
ммм-ммм
Это так
Малума, детка (Муах)
Все идут на дискотеку
Я помню тебя, ты не помнишь меня
Они плохо говорили обо мне, это люди говорят дерьмо
Я все жду тебя-а-а (а), думая о тебе-а-а (а)
Вспоминая тебя-э-э, выпивая, куря
Я жду тебя-а-а, думаю о тебе-а-а
Вспоминаю тебя, пью, курю, да (о-о, о-о)
Я знаю, что слова уносятся ветром
Но, детка, дай мне минуту, чтобы сказать тебе, что я чувствую
дай моему сердцу поддержку
Мамочка, я тебе не вру, теперь мне грустно, я больше не счастлив
Мамочка, вернись, я схожу с ума (да)
Уже даже с остановкой' я сталкиваюсь
Я чувствую, что постепенно умираю
Давай, держись здесь, потому что я собираюсь дать тебе облегчение.
А он говорит и клянется, что да, мамочка, ты меня не уверяешь'
буду искать посложнее
Чтобы вызвать у него лихорадку и поднять температуру (-perature)
И петь в темной ночи, да
Я давно тебя не видел (я тебя видел)
Может быть, ты думаешь, что я забыл тебя (я забыл тебя)
Что ты 'feli', который тебе верит'
Но когда я с ней, я буду петь "Te Boté" (О-о, о-о)
Я тебя помню (Вот так), ты меня не помнишь (Э, а)
Они говорили обо мне плохо (чтобы вы знали), это люди говорят дерьмо
И я все жду тебя-э-э, думая о тебе-э-э
Вспоминая тебя-э-э, выпивая и куря (Ра-та-та-та!)
Я жду тебя-а-а, думаю о тебе-а-а (Вот так, вот так)
Вспоминая тебя-э-э, выпивая, куря, да
Я выпил сто таблеток (О)
Я беру-беру, они меня не щекочут (Ха-ха)
Я провожу пьяный, сумасшедший и весь день (э-э)
И в моей голове день, когда я вернусь'
Вы идете на дискотеку, и вы не тверкаете в одиночестве (О, о)
Я здесь умираю, часы идут (о, о)
Что ты собираешься делать, когда увидишь меня лицом к лицу?
(Он говорит)
Ты собираешься украсть меня из другого места, ха-ха (э-э, я выгнал тебя)
как хорошо ты живешь
Ходи с вечеринки на вечеринку, теперь ты даже не пишешь мне
Я не знаю, ты мертв или еще жив
Ты как призрак, который преследует меня
И этот человек продолжает, да-да (о-о, о-о)
Я тебя помню (Вот так), ты меня не помнишь (Э, а)
Они говорили обо мне плохо (чтобы вы знали), то есть люди говорят дерьмо (Эй)
И я все жду тебя-а-а, думая о тебе-а-а (Эй)
Вспоминая тебя-э-э (Ха-ха), выпивая и куря
Я тебя помню (Ра-та-та-та!), ты меня не помнишь
Они плохо говорили обо мне, это люди говорят дерьмо
Я все жду тебя-а-а, думая о тебе-а-а
Вспоминая тебя-э-э, выпивая, куря
Я все жду тебя-а-а, думая о тебе-а-а
Вспоминая тебя-э-э, выпивая, куря, да
Малума, детка
муах
ой ой ой ой
Все идут на дискотеку