Перевод текста песни VII - Make A Change... Kill Yourself

VII (оригинал)

I’m on a downward spiral and I’m falling fast
Losing touch with reality and imagination
Perspective is fleeting, I suspect I’m slightly going mad
The signs are all right there to be read
Make of it what you desire
Interpretation is subjective
As I sit here contemplating my next move
I feel other presences here with me
And they whisper my name…
Are the shadows real?
Are the whispers?
In the dead of the night, I hear the voices clearly
They whisper my name and caress me with promises of silence and darkness
Are they really there?
Only they can lead me beyond
In the back of my mind (where there’s still a shred of reason left)
It sounds discordant and speculative
I have nothing to hold onto and life is pulling me down
«Fuerit morietur hac nocte» they whisper to me from the shadows
I am falling so fast
I see lights passing me by
Distorted shadows in every flash
I know that I’m on the way to my end
And I welcome the terminal freedom of death
I finally understood the voices
They whispered I would die tonight

VII (перевод)

Я на нисходящей спирали, и я быстро падаю
Потеря связи с реальностью и воображением
Перспектива мимолетна, я подозреваю, что слегка схожу с ума
Знаки все в порядке, чтобы читать
Сделайте из этого то, что вы хотите
Интерпретация субъективна
Пока я сижу здесь, обдумывая свой следующий шаг
Я чувствую присутствие других здесь со мной
И шепчут мое имя…
Тени реальны?
Это шепот?
Глубокой ночью я отчетливо слышу голоса
Они шепчут мое имя и ласкают меня обещаниями тишины и тьмы
Они действительно там?
Только они могут вывести меня за пределы
В глубине души (где еще осталась хоть капля разума)
Звучит противоречиво и спекулятивно
Мне не за что держаться, и жизнь тянет меня вниз
«Fuerit morietur hac nocte» шепчут мне из тени
Я так быстро падаю
Я вижу огни, проходящие мимо меня
Искаженные тени в каждой вспышке
Я знаю, что я на пути к своему концу
И я приветствую окончательную свободу смерти
Я наконец-то понял голоса
Они шептали, что я умру сегодня вечером