Перевод текста песни Once Awake - Make A Change... Kill Yourself

Once Awake (оригинал)

Once awake I was — vibrant with a thirst for life
An insatiable hunger for the word and everything it had to offer
Come on, anything, anyone, anywhere, anytime
No challenge too great to overcome
Possessed by a determination to be strong and survive
Now the world passes me by unnoticed
I can barely crawl out of bed, let alone find the motivation to go on
Feeding this useless machine of rust old broken parts
Falling apart from wear, weathered by use and abuse that never seem to fit
together, no matter how hard I try
Everyday a new puzzle left unsolved
The future never held less meaning
Once awake I close my eyes and simply drift away
My thirst has been drowned
My hunger has been quelled
I am nauseous from the feast of life
There is nothing left of me, there is nothing left for me
No passion, no hear, no purpose, no soul
Never shall I be what I once was
A dreamless sleep I seek
Once awake I was

(перевод)

Когда я проснулся, я был полон жажды жизни
Ненасытная жажда слова и всего, что оно могло предложить
Давай, что угодно, кто угодно, где угодно, когда угодно
Нет слишком серьезных проблем, чтобы их преодолеть
Одержимы решимостью быть сильными и выжить
Теперь мир проходит мимо меня незамеченным
Я едва могу выползти из постели, не говоря уже о том, чтобы найти мотивацию продолжать
Кормление этой бесполезной машины из ржавых старых сломанных деталей
Разваливается от износа, выветривается из-за использования и злоупотреблений, которые, кажется, никогда не подходят
вместе, как бы я ни старался
Каждый день новая загадка остается нерешенной
Будущее никогда не имело меньшего значения
Проснувшись, я закрываю глаза и просто ухожу
Моя жажда утонула
Мой голод утолен
Меня тошнит от праздника жизни
От меня ничего не осталось, мне ничего не осталось
Ни страсти, ни слуха, ни цели, ни души
Я никогда не буду тем, кем был когда-то
Бессонный сон, который я ищу
Проснувшись, я был