Перевод текста песни Chapter IV - Make A Change... Kill Yourself

Chapter IV (оригинал)

Is life just another test to prove me wrong?
Is this never-ending struggle just another lie?
Are these shitty feelings just another fairytale of happiness?
Are these scars real or just another open wound?
Are these people real or just ghosts in the wind?
Is this a fork or a knife?
— the blood seems real
This knife seems to kindly touch my skin
This is dying not living
This is the border between life and death
Only death is real
Strangle me.
Stab me to death
Poison my scars
Death is so profane
Death is what I hunger to experience
A lifeless body with a soul rotten of wasted years
In this they call life
So I kneel before you
A never-ending wish as I beg you
To end my life
Fool… why are you so weak?
Why can you not do what I dare not?
Cut my wrists.
Poison my scars
What keeps you from ending my life?
Do not pity me as this is what I long for
I give up.
Caressed by this shitty life
I must find strength within this grim body of mine
Searching in this open wound called a soul
I find enough strength to cut my wrists
But it isn’t enough
Nothing shall ease this long awaited pain
Some pure alcohol should definitely make the blood run quicker
And make the pain bigger
A final attempt to make my death honourable;
I drag myself outside to die in public
Hopefully giving these humans trauma
What a lifeless body…

Chapter IV (перевод)

Является ли жизнь просто еще одним испытанием, чтобы доказать, что я ошибаюсь?
Является ли эта бесконечная борьба просто очередной ложью?
Эти дерьмовые чувства просто еще одна сказка о счастье?
Эти шрамы настоящие или просто еще одна открытая рана?
Эти люди настоящие или просто призраки на ветру?
Это вилка или нож?
— кровь кажется настоящей
Этот нож, кажется, ласково касается моей кожи
Это смерть, а не жизнь
Это граница между жизнью и смертью
Реальна только смерть
Задуши меня.
Ударь меня до смерти
Отравить мои шрамы
Смерть так нечестиво
Смерть - это то, что я жажду испытать
Безжизненное тело с душой, гниющей от потраченных впустую лет
В этом они называют жизнь
Поэтому я преклоняю колени перед тобой
Бесконечное желание, как я умоляю вас
Покончить с моей жизнью
Дурак… почему ты такой слабый?
Почему ты не можешь сделать то, чего не смею я?
Порежь мне запястья.
Отравить мои шрамы
Что мешает тебе покончить с моей жизнью?
Не жалейте меня, потому что это то, чего я жажду
Я сдаюсь.
Ласкается этой дерьмовой жизнью
Я должен найти силу в этом мрачном теле
Поиск в этой открытой ране, называемой душой
Я нахожу достаточно сил, чтобы порезать себе запястья
Но этого недостаточно
Ничто не облегчит эту долгожданную боль
Немного чистого алкоголя определенно должно заставить кровь бежать быстрее.
И сделать боль больше
Последняя попытка сделать мою смерть почетной;
Я вытаскиваю себя наружу, чтобы умереть на публике
Надеюсь, причинив этим людям травму
Какое безжизненное тело…