Перевод текста песни Too Original - Major Lazer, Elliphant, Jovi Rockwell

Too Original (оригинал)

[Intro:]
Ass move!
Kingston massive, we ready?
London massive, we ready?
Trinidad massive, we ready?
African massive, we ready. So...

[Verse 1: Elliphant]
I'ma blaze high till the day I die,
Sweat the shit out, every tear, every lie.
Hey! Anybody wanna dance with me?
Sipping on my rum in the corner still, ah!
We a groove to the morning break,
Na, we go banana ina suga shake,
Bring the base up, make a blasta block!
Selecta gonna feed us with a well cocked rock.
See me, see me, see me, I'm a bim see me swing,
Ting tangue swinging like a tingiling,
I'm a twang my body till the problems gone.
Drop baba juice, make it goddamn strong,
See me rocking out, going tribal style,
Dance like a chicken, flap tiger wild,
Ah, flap tiger wild.

[Chorus: Jovi Rockwell]
Too original fi dem pawdie,
Dem frighten all true, dem saw mi,
Dance like a chicken, flap tiger wild.

[Verse 2: Elliphant]
Come, come closer tell a secret boy,
Dip you like a dumplin in a cup of soy,
Man, a crispy don't mean to be ruff,
But I really can't stay naah, can't get enough.
Puff, puff, puff, and I'm back to di heat,
Loving it living 128 beat, hey!
Naah, shake your meat,
Enemy or friend is not an option, ah,
We all the same when we go dancing stars.
Simsalabim, naah, I'm a norden gyal,
Bim bim sala, kicking dreadlock style.
Hunt the reflection from a disco ball,
Mayham rumble till I drop and fall,
Pump up bumble bee,
Swetty honey.

[Chorus: Jovi Rockwell]
Too original fi dem pawdie,
Dem frighten all true, dem saw mi,
Dance like a chicken, flap tiger wild.

[Bridge: Jovi Rockwell]
I just wanna shine,
Just like the diamonds ina di sky.
And I really don't care,
I love to watch the smoke dance ina air.

Whistle, whistling,
Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up!

Dance like a chicken, flap tiger wild.
Major Lazer style,
I love to watch the smoke dance ina air.

Слишком оригинальная (перевод)

[Вступление:]
Двигай задницей!
Кингстон, мы готовы?
Лондон, мы готовы?
Тринидад, мы готовы?
Африка, мы готовы. Тогда...

[Куплет 1: Elliphant]
Я буду пыхать дурь до дня своей смерти,
Избавлюсь ото всего де**ма, от каждой слезы, от каждой лжи.
Эй, кто-нибудь хочет потанцевать со мной?
А то я до сих потягиваю ром в уголке, а!
Будем качать до рассвета,
Мы сходим с ума в тесной комнатке,
Прибавьте басов, взорвём квартал!
Пластинщик накормит нас забойным роком.
Смотрите на меня, смотрите на меня, смотрите на меня, я свечусь, смотрите, как я раскаиваюсь,
Язычок болтается, как у колокола,
Я буду бренчать телом, пока проблемы не исчезнут,
Опущу тулу, она у меня твердеет,
Смотрите, как я зажигаю, будто танцы дикого племени,
Танцую как курица, машу как дикий тигр,
А-а, машу как дикий тигр!

[Припев: Jovi Rockwell]
Слишком оригинальная для этих братишек,
Они боятся, точно, когда видят меня,
Танцую как курица, машу как дикий тигр.

[Куплет 2: Elliphant]
Подойди поближе, расскажу секретик, парень,
Окуну тебя, как клёцку в соевое молоко,
Чувак, хрустящий не значит грубый,
Но я не могу сказать "нет", мне всё мало.
Пых-пых-пых, и возвращаюсь поддать жару,
Люблю это, живу в ритме 128 ударов в минуту, эй!
Не-е, потряси своим мясцом,
Враг или друг — это не вариант, а!
Мы все одинаковые, когда танцуем как звёзды,
Сим-сала-бим, не-е, я северная девчонка,
Бим-бим-сала, ношу дреды.
Ловлю отражение диско-шара,
Безумная рубка, пока не упаду замертво,
Накачиваю шмеля
Сладким мёдом.

[Припев: Jovi Rockwell]
Слишком оригинальная для этих братишек,
Они боятся, точно, когда видят меня,
Танцую как курица, машу как дикий тигр.

[Связка: Jovi Rockwell]
Я просто хочу засиять,
Как бриллианты в небе.
И мне всё равно,
Мне нравится смотреть, как дым танцует в воздухе.

Свищу, свищу,
Прибавляй, сильнее, сильнее, сильнее!

Танцую как курица, машу как дикий тигр.
Стиль Мейджор Лейзер,
Мне нравится смотреть, как дым танцует в воздухе.