Перевод текста песни On Fire - Magnus Karlsson’s Free Fall

On Fire (оригинал)

I know you felt it deep inside
I know you saw it in your dreams
Can you try to feel it when you’re awake
I’m begging you to listen now
I’m begging you to open your eyes
It’s getting darker and we can’t wait
Let us stop pretending
Someone else will lead the way
Let us rise up
Before the dream we had will fade away
Fire, we’re on fire
We all wanna reach higher
So hard to live on
If all our dreams are gone
Fire, we’re on fire
We can’t let our dreams die here
So hard to move on
If all our hope is gone
We always hoped someone would come
Hoped that someone out there would save us
Learned the hard way that we’re on our own
Let us stop pretending
Someone else will lead the way
Let us rise up
Before the dream we had will fade away
Fire, we’re on fire
We all wanna reach higher
So hard to live on
If all our dreams are gone
Fire, we’re on fire
We can’t let our dreams die here
So hard to move on
If all our hope is gone

В огне (перевод)

Я знаю, ты чувствовал это глубоко внутри
Я знаю, ты видел это во сне
Можешь ли ты попытаться почувствовать это, когда не спишь?
Я умоляю вас слушать сейчас
Я умоляю вас открыть глаза
Становится темнее, и мы не можем дождаться
Давайте перестанем притворяться
Кто-то другой проложит путь
Давайте поднимемся
Прежде чем сон, который у нас был, исчезнет
Огонь, мы в огне
Мы все хотим достичь большего
Так трудно жить
Если все наши мечты ушли
Огонь, мы в огне
Мы не можем позволить нашим мечтам умереть здесь
Так трудно двигаться дальше
Если вся наша надежда ушла
Мы всегда надеялись, что кто-то придет
Надеялся, что кто-то там спасет нас
Узнали на собственном горьком опыте, что мы сами по себе
Давайте перестанем притворяться
Кто-то другой проложит путь
Давайте поднимемся
Прежде чем сон, который у нас был, исчезнет
Огонь, мы в огне
Мы все хотим достичь большего
Так трудно жить
Если все наши мечты ушли
Огонь, мы в огне
Мы не можем позволить нашим мечтам умереть здесь
Так трудно двигаться дальше
Если вся наша надежда ушла