Перевод текста песни Fighting - Magnus Karlsson’s Free Fall, Herman Saming

Fighting (оригинал)

Don’t leave me out here in the unknown night
A city without any light
I’m falling deeper and deeper
Don’t leave me out here in the freezing rain
I can’t stand this rising pain
It’s getting colder, so cold now
Here I am
I am begging on my knees
Look into my eyes and tell me
There is nothing left
Nothing left to fight for
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting
You can’t ignore me like I wasn’t here
I can feel your rising fear
It’s getting stronger and stronger
Don’t you get that I can help you see
I’m the one who lets you be
Who you really are
Here I am
I am begging on my knees
Look into my eyes and tell me
There is nothing left
Nothing left to fight for
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting
Hard to hold on
Hard to survive
Hard to stay alive
I’m fighting
We’re fighting

Бои (перевод)

Не оставляй меня здесь в неведомую ночь
Город без света
Я падаю все глубже и глубже
Не оставляй меня здесь под ледяным дождем
Я не могу выносить эту растущую боль
Становится холоднее, так холодно сейчас
А вот и я
Я умоляю на коленях
Посмотри мне в глаза и скажи
Ничего не осталось
Не за что бороться
Трудно удержать
Трудно выжить
Трудно остаться в живых
я сражаюсь
Дрались
Трудно удержать
Трудно выжить
Трудно остаться в живых
я сражаюсь
Дрались
Вы не можете игнорировать меня, как будто меня здесь не было
Я чувствую твой растущий страх
Становится все сильнее и сильнее
Разве ты не понимаешь, что я могу помочь тебе увидеть
Я тот, кто позволяет тебе быть
Кто ты на самом деле
А вот и я
Я умоляю на коленях
Посмотри мне в глаза и скажи
Ничего не осталось
Не за что бороться
Трудно удержать
Трудно выжить
Трудно остаться в живых
я сражаюсь
Дрались
Трудно удержать
Трудно выжить
Трудно остаться в живых
я сражаюсь
Дрались