Перевод текста песни Ma mélodie - Magic System

Ma mélodie (оригинал)

C’est l’histoire d’une petite gaule
Qui a voulu fatiguer le gaou magicien
Elle m’a rendu fou cette fille
La première fois que j’ai posé mes yeux sur elles
Elle était parfaite oui juste comme dans mes rêves
Elle a cette belle mélodie
Qui fait danser mon esprit
Elle a cette belle symphonie
Cette petite voix qui me suit
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Toi et moi
C’est pour la vie
Toi et moi
On est ensemble
Pour moi tu vaux plus que l’or
Bébé permets moi de t’approcher
Ta beauté me rend zinzin
Au fond de moi je peux pas résister
Je peux pas rester loin loin de toi
Bébé, j’ai besoin de toi tu vois
Je peux pas rester loin loin de toi
J’ai soif de toi
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Elle m’a complétement traquata
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Le cœur avait raison
Qu’ignore la vraie raison

Моя мелодия (перевод)

Это история маленького столба
Кто хотел утомить волшебника гау
Она сводила меня с ума, эта девушка
Я первый раз на них глаз положил
Она была идеальной, да, как в моих снах.
У нее есть эта красивая мелодия
это заставляет мой разум танцевать
У нее есть эта красивая симфония
Этот маленький голос, который следует за мной
Она довела меня до о да
В моей голове это испорчено
Она взяла меня под контроль
В моем сердце идет потом потом
Она довела меня до о да
В моей голове это испорчено
Она взяла меня под контроль
В моем сердце идет потом потом
Она моя мелодия
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Она укрывает меня всю ночь
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Она моя мелодия
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Она укрывает меня всю ночь
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Ты и я
это на всю жизнь
Ты и я
Мы вместе
Для меня ты дороже золота
Детка, позволь мне приблизиться к тебе
Твоя красота сводит меня с ума
Глубоко внутри я не могу сопротивляться
Я не могу держаться подальше от тебя
Детка, ты мне нужен, ты видишь
Я не могу держаться подальше от тебя
я жажду тебя
Она довела меня до о да
В моей голове это испорчено
Она взяла меня под контроль
В моем сердце идет потом потом
Она довела меня до о да
В моей голове это испорчено
Она взяла меня под контроль
В моем сердце идет потом потом
Она моя мелодия
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Она укрывает меня всю ночь
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Она моя мелодия
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Она укрывает меня всю ночь
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Ты и я на всю жизнь
ты и я мы вместе
Она меня совсем разозлила
Она моя мелодия
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Она укрывает меня всю ночь
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Она моя мелодия
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Она укрывает меня всю ночь
В моей голове она там
Она идет ла-ла-ла-ла
Ты и я на всю жизнь
ты и я мы вместе
Ты и я на всю жизнь
ты и я мы вместе
Сердце было правильно
Игнорировать настоящую причину